La Vera Vite

The True Vine

La Vera Vite

I AM THE VINE, YOU ARE THE BRANCHES:IO SON LA VITE, VOI SIETE I TRALCI:
REMAIN IN ME, YOU WILL BEAR FRUIT.RESTATE IN ME, PORTERETE FRUTTO.

As the Father has loved meCome il Padre ha amato me
so I have loved you,così io ho amato voi,
remain in my love,restate nel mio amore,
so that joy may be full.perché la gioia sia piena.

I AM THE VINE, YOU ARE THE BRANCHES:IO SON LA VITE, VOI SIETE I TRALCI:
REMAIN IN ME, YOU WILL BEAR FRUIT.RESTATE IN ME, PORTERETE FRUTTO.

You as branches grafted into meVoi come tralci innestati in me
all live in unity:vivete tutti nell'unità:
unique in you is life,unica in voi è la vita,
unique in you is love.unico in voi è l'amore.

I AM THE VINE, YOU ARE THE BRANCHES:IO SON LA VITE, VOI SIETE I TRALCI:
REMAIN IN ME, YOU WILL BEAR FRUIT.RESTATE IN ME, PORTERETE FRUTTO.

The good branch that will bearIl tralcio buono che porterà
fruits of love by living in mefrutti d'amore vivendo in me
my Father will prune itil Padre mio lo poterà
so that the fruit may be better.perché migliore sia il frutto.

I AM THE VINE, YOU ARE THE BRANCHES:IO SON LA VITE, VOI SIETE I TRALCI:
REMAIN IN ME, YOU WILL BEAR FRUIT.RESTATE IN ME, PORTERETE FRUTTO.