La Vera Vite

La Vid Verdadera

La Vera Vite

YO SOY LA VID, TÚ ERES LAS RAMAS
IO SON LA VITE, VOI SIETE I TRALCI:
QUÉDATE EN MÍ, DARÁ SUS FRUTOS
RESTATE IN ME, PORTERETE FRUTTO.

Cómo me amó el Padre
Come il Padre ha amato me
así que te amé
così io ho amato voi,
permanecer en mi amor
restate nel mio amore,
para que el gozo esté lleno
perché la gioia sia piena.

YO SOY LA VID, TÚ ERES LAS RAMAS
IO SON LA VITE, VOI SIETE I TRALCI:
QUÉDATE EN MÍ, DARÁ SUS FRUTOS
RESTATE IN ME, PORTERETE FRUTTO.

Te gustan los brotes injertados en mí
Voi come tralci innestati in me
todos ustedes viven en unidad
vivete tutti nell'unità:
la vida es única en ti
unica in voi è la vita,
único en ti es el amor
unico in voi è l'amore.

YO SOY LA VID, TÚ ERES LAS RAMAS
IO SON LA VITE, VOI SIETE I TRALCI:
QUÉDATE EN MÍ, DARÁ SUS FRUTOS
RESTATE IN ME, PORTERETE FRUTTO.

La buena rama que traerá
Il tralcio buono che porterà
frutos de amor viviendo en mí
frutti d'amore vivendo in me
mi Padre lo podeará
il Padre mio lo poterà
para que el fruto sea mejor
perché migliore sia il frutto.

YO SOY LA VID, TÚ ERES LAS RAMAS
IO SON LA VITE, VOI SIETE I TRALCI:
QUÉDATE EN MÍ, DARÁ SUS FRUTOS
RESTATE IN ME, PORTERETE FRUTTO.