Acuérdate Oh Virgen

Remember, Oh Virgin

Acuérdate Oh Virgen

Remember, remember, Virgin Mary!¡Memorare, memorare Virgo María!
To you, Mother, I come: Kindly hear me out.Ad te Mater venio: Propitia exaudi me

Remember, most merciful Virgin,Recuerda, Virgen clementísima
That never has anyone who seeks you out,Que nunca quien a ti se acoge
Anyone who finds refuge in you,Quien en ti se refugia
Ever been left abandoned.Se ha visto jamás abandonado
To you I turn, to you I plead,A ti recurro, a ti te imploro
At your feet I bow down.A tus plantas me postro

Remember, remember, Virgin Mary!¡Memorare, memorare Virgo María!
To you, Mother, I come: Kindly hear me out.Ad te Mater venio: Propitia exaudi me

Remember, most wise Virgin,Recuerda, Virgen prudentísima
And look upon your troubled son,Y mira a tu hijo atribulado
Who trusts in your helpQue en tu ayuda confía
And implores your grace.Y que implora tu gracia
To you I turn, to you I plead,A ti recurro, a ti te imploro
At your feet I bow down.A tus plantas me postro

Remember, remember, Virgin Mary!¡Memorare, memorare Virgo María!
To you, Mother, I come: Kindly hear me out.Ad te Mater venio: Propitia exaudi me

Remember, oh Mother of the Word,Recuerda, oh Madre del Verbo
And do not ignore the prayerY no desoigas la plegaria
Of my repentant heart.De mi corazón arrepentido
Oh sweet Virgin Mary,Oh dulce Virgen María
To you I turn, to you I plead,A ti recurro, a ti te imploro
At your feet I bow down.A tus plantas me postro

Remember, remember, Virgin Mary!¡Memorare, memorare Virgo María!
To you, Mother, I come: Kindly hear me out.Ad te Mater venio: Propitia exaudi me