Alma Mía Alaba a Dios

Seele, lobe Gott

Alma Mía Alaba a Dios

Seele, lobe Gott mit all deiner KraftAlma mía, alaba a Dios con todas tus fuerzas
Alles in mir soll seinen Namen preisenTodo en mí que bendiga su nombre
Wer könnte all das Gute vergessen, das er uns schenkt?¿Quién podrá olvidar todo el bien que nos regala?
Seele, lobe Gott mit all deiner KraftAlma mía, alaba a Dios con todas tus fuerzas

Er vergibt dir all deine SündenÉl perdona todos tus pecados
Und rettet dich vor dem TodY te salva de la muerte
Er krönt dich mit Gnade und erfüllt dich mit seinen GabenTe corona de gracia y te colma de sus bienes
Und seine Liebe verjüngt dich stetsY su amor siempre te rejuvenece

Der Herr handelt immer gerechtEl Señor siempre actúa con justicia
Und verteidigt die ArmenY defiende a los pobres
Er offenbarte seine Wege Mose in der WüsteReveló sus caminos a Moisés en el desierto
Seine Taten den Kindern IsraelsSus hazañas a los hijos de Israel

Der Herr ist gütig und barmherzigEl Señor es clemente y compasivo
Er ist geduldig und voller MitleidEs paciente y misericordioso
Er ist nicht immer zornig und denkt nicht an die SündeNo está siempre enojado ni se acuerda del pecado
Er bestraft uns nicht nach all unseren VergehenNo nos paga según todas nuestras culpas

So weit der Osten vom Westen entfernt istComo dista Oriente del Poniente
So weit entfernt er unsere RebellionenÉl aleja nuestras rebeldías
Denn er weiß, dass wir aus Staub und Schwäche gemacht sindPorque él sabe que estamos hechos de barro y flaqueza
Er denkt daran, dass wir nur Staub sindÉl se acuerda de que solo somos polvo

Möge der Herr von allen seinen Engeln gepriesen werdenQue bendigan al Señor todos sus ángeles
Möge er von seinen Dienern gelobt werdenQue lo alaben sus ministros
Lobt ihn für all seine großartigen TatenBendecidlo en todas sus magníficas acciones
Lobe ihn du, meine SeeleBendícelo tú, alma mía