Alma Mía Alaba a Dios

Mijn Ziel, Prijs God

Alma Mía Alaba a Dios

Mijn ziel, prijs God met al je krachtAlma mía, alaba a Dios con todas tus fuerzas
Laat alles in mij zijn naam zegenenTodo en mí que bendiga su nombre
Wie kan vergeten al het goede dat Hij ons geeft?¿Quién podrá olvidar todo el bien que nos regala?
Mijn ziel, prijs God met al je krachtAlma mía, alaba a Dios con todas tus fuerzas

Hij vergeeft al je zondenÉl perdona todos tus pecados
En redt je van de doodY te salva de la muerte
Hij kroont je met genade en vervult je met zijn goedheidTe corona de gracia y te colma de sus bienes
En zijn liefde verjongt je altijdY su amor siempre te rejuvenece

De Heer handelt altijd rechtvaardigEl Señor siempre actúa con justicia
En verdedigt de armenY defiende a los pobres
Hij onthulde zijn wegen aan Mozes in de woestijnReveló sus caminos a Moisés en el desierto
Zijn daden aan de kinderen van IsraëlSus hazañas a los hijos de Israel

De Heer is genadig en vol medelijdenEl Señor es clemente y compasivo
Hij is geduldig en barmhartigEs paciente y misericordioso
Hij is niet altijd boos en denkt niet aan de zondenNo está siempre enojado ni se acuerda del pecado
Hij behandelt ons niet naar al onze schuldNo nos paga según todas nuestras culpas

Zo ver als het oosten van het westen isComo dista Oriente del Poniente
Verwijdert Hij onze opstandigheidÉl aleja nuestras rebeldías
Want Hij weet dat we van klei en zwakheid zijn gemaaktPorque él sabe que estamos hechos de barro y flaqueza
Hij herinnert zich dat we slechts stof zijnÉl se acuerda de que solo somos polvo

Laat al zijn engelen de Heer zegenenQue bendigan al Señor todos sus ángeles
Laat zijn dienaren Hem prijzenQue lo alaben sus ministros
Zegen Hem in al zijn prachtige dadenBendecidlo en todas sus magníficas acciones
Zegen Hem, jij mijn zielBendícelo tú, alma mía