Alma Mía Alaba a Dios

Mon âme, loue Dieu

Alma Mía Alaba a Dios

Mon âme, loue Dieu de toutes tes forcesAlma mía, alaba a Dios con todas tus fuerzas
Que tout en moi bénisse son nomTodo en mí que bendiga su nombre
Qui pourrait oublier tout le bien qu'il nous offre ?¿Quién podrá olvidar todo el bien que nos regala?
Mon âme, loue Dieu de toutes tes forcesAlma mía, alaba a Dios con todas tus fuerzas

Il pardonne tous tes péchésÉl perdona todos tus pecados
Et te sauve de la mortY te salva de la muerte
Il te couronne de grâce et te comble de ses bienfaitsTe corona de gracia y te colma de sus bienes
Et son amour te rajeunit toujoursY su amor siempre te rejuvenece

Le Seigneur agit toujours avec justiceEl Señor siempre actúa con justicia
Et défend les pauvresY defiende a los pobres
Il a révélé ses voies à Moïse dans le désertReveló sus caminos a Moisés en el desierto
Ses exploits aux enfants d'IsraëlSus hazañas a los hijos de Israel

Le Seigneur est clément et compatissantEl Señor es clemente y compasivo
Il est patient et miséricordieuxEs paciente y misericordioso
Il n'est pas toujours en colère ni ne se souvient du péchéNo está siempre enojado ni se acuerda del pecado
Il ne nous traite pas selon toutes nos fautesNo nos paga según todas nuestras culpas

Comme l'Orient est éloigné de l'OccidentComo dista Oriente del Poniente
Il éloigne nos rébellionsÉl aleja nuestras rebeldías
Car il sait que nous sommes faits d'argile et de faiblessePorque él sabe que estamos hechos de barro y flaqueza
Il se souvient que nous ne sommes que poussièreÉl se acuerda de que solo somos polvo

Que tous ses anges bénissent le SeigneurQue bendigan al Señor todos sus ángeles
Que ses ministres le louentQue lo alaben sus ministros
Bénissez-le dans toutes ses magnifiques actionsBendecidlo en todas sus magníficas acciones
Bénis-le toi, mon âmeBendícelo tú, alma mía