Eis-me Aqui

Me Voici

Eis-me Aqui

Me voici ! Me voici !Eis-me aqui! Eis-me aqui!
Seigneur, me voilàSenhor, eis que venho
Me voici ! Me voici !Eis-me aqui! Eis-me aqui!
Que ta volonté s'accomplisse en moiFaça-se em mim a tua vontade

J'ai attendu mon SeigneurNo meu Senhor eu esperei
Il s'est penché vers moiEle se inclinou para mim
Et a entendu mon criE ouviu o meu grito
Il m'a libéré de la mortMe libertou da morte

Me voici ! Me voici !Eis-me aqui! Eis-me aqui!
Seigneur, me voilàSenhor, eis que venho
Me voici ! Me voici !Eis-me aqui! Eis-me aqui!
Que ta volonté s'accomplisse en moiFaça-se em mim a tua vontade

Il a affermi mes piedsOs meus pés Ele aparou
Il a solidifié mes pasOs meus passos firmou
Il a mis dans ma boucheEle colocou na minha boca
Un nouveau chant de louangeO canto novo de louvor

Me voici ! Me voici !Eis-me aqui! Eis-me aqui!
Seigneur, me voilàSenhor, eis que venho
Me voici ! Me voici !Eis-me aqui! Eis-me aqui!
Que ta volonté s'accomplisse en moiFaça-se em mim a tua vontade

Les sacrifices, tu ne les voulais pasOs sacrifícios não quiseste
Mais tu m'as ouvert l'oreilleMas me abriste o ouvido
Tu n'as pas demandé d'holocausteNão pediste holocausto
Et alors j'ai dit : Me voiciE então eu disse: Eis que venho

Me voici ! Me voici !Eis- me aqui! Eis-me aqui!
Seigneur, me voilàSenhor eis que venho
Me voici ! Me voici !Eis-me aqui! Eis-me aqui!
Que ta volonté s'accomplisse en moiFaça-se em mim a tua vontade