Miserere

Miserere

Miserere

Erbarme dich meiner, HerrMisere mei, Domine
Erbarme dich meiner, HerrMisere mei, Domine

Erbarme dich meiner, o Gott, um deiner Barmherzigkeit willenPietà di me, o Dio, per la tua misericordia
In deiner großen Liebe tilge meine SündeNel tuo grande amore cancella il mio peccato
Wasche mich von allen Schuld und reinige mich von meiner SündeLavami da tutte le colpe e dal mio peccato mondami
Meine Schuld erkenne ich, vor mir steht meine SündeLa mia colpa conosco, dinanzi ho il mio peccato

Erbarme dich meiner, HerrMiserere mei, Domine
Erbarme dich meiner, HerrMiserere mei, Domine

Gegen dich allein habe ich gesündigtContro te solo ho peccato
Was schlecht ist, habe ich getanCiò che è male io l'ho fatto
Dein Wort ist gerecht und dein Urteil ist rechtÈ giusta la tua parola e retto è il tuo giudizio
In Schuld bin ich geboren, im Sünden empfangenNella colpa sono generato, nel peccato concepito
Doch du willst ein aufrichtiges Herz, Weisheit lehrst du michMa tu vuoi un cuore sincero, sapienza tu mi insegni

Erbarme dich meiner, HerrMiserere mei, Domine
Erbarme dich meiner, HerrMiserere mei, Domine

Reinige mich mit Ysop und ich werde rein seinPurifica mi con issopo e sarò mondato
Wasche mich und ich werde weißer sein, weißer als der SchneeLavami e sarò più bianco, più bianco della neve
Lass mich Freude spüren und gib mir FröhlichkeitFammi sentire la gióia e dami la letizia
Die Knochen, die du zerbrochen hast, werden jubelnEsulteranno le ossa che tu mi hai spezzato

Erbarme dich meiner, HerrMiserere mei, Domine
Erbarme dich meiner, HerrMiserere mei, Domine

Schaffe in mir ein reines Herz und einen festen GeistCrea in me un cuore puro e uno spirito saldo
Entziehe mir nicht deine Gegenwart und deinen Heiligen GeistNon privarmi della tua prezensa e del tuo Santo Spirito
Erneuere mir die Freude deiner RettungRedimi la tua gioia della tua salvezza
Lehre die Sünder, zu dir zurückzukehrenInstruitò peccatori a te ritorrerano

Erbarme dich meiner, HerrMiserere mei, Domine
Erbarme dich meiner, HerrMiserere mei, Domine