Miserere

Genade

Miserere

Genade voor mij, HeerMisere mei, Domine
Genade voor mij, HeerMisere mei, Domine

Heb medelijden met mij, o God, omwille van uw genadePietà di me, o Dio, per la tua misericordia
Verwijder mijn zonden door uw grote liefdeNel tuo grande amore cancella il mio peccato
Was me van alle schuld en maak me rein van mijn zondenLavami da tutte le colpe e dal mio peccato mondami
Ik ken mijn schuld, voor u ligt mijn zondeLa mia colpa conosco, dinanzi ho il mio peccato

Genade voor mij, HeerMiserere mei, Domine
Genade voor mij, HeerMiserere mei, Domine

Tegen u alleen heb ik gezondigdContro te solo ho peccato
Wat verkeerd is, heb ik gedaanCiò che è male io l'ho fatto
Uw woord is rechtvaardig en uw oordeel is rechtÈ giusta la tua parola e retto è il tuo giudizio
In zonden ben ik geboren, in schuld ben ik verwektNella colpa sono generato, nel peccato concepito
Maar u wilt een oprecht hart, wijsheid leert u mijMa tu vuoi un cuore sincero, sapienza tu mi insegni

Genade voor mij, HeerMiserere mei, Domine
Genade voor mij, HeerMiserere mei, Domine

Reinig me met hysop en ik zal rein zijnPurifica mi con issopo e sarò mondato
Was me en ik zal witter zijn, witter dan de sneeuwLavami e sarò più bianco, più bianco della neve
Laat me de vreugde voelen en geef me blijdschapFammi sentire la gióia e dami la letizia
De botten die u gebroken heeft, zullen juichenEsulteranno le ossa che tu mi hai spezzato

Genade voor mij, HeerMiserere mei, Domine
Genade voor mij, HeerMiserere mei, Domine

Schep in mij een rein hart en een standvastige geestCrea in me un cuore puro e uno spirito saldo
Neem uw kostbare aanwezigheid en uw Heilige Geest niet van mij wegNon privarmi della tua prezensa e del tuo Santo Spirito
Herstel de vreugde van uw reddingRedimi la tua gioia della tua salvezza
Leer zondaars om naar u terug te kerenInstruitò peccatori a te ritorrerano

Genade voor mij, HeerMiserere mei, Domine
Genade voor mij, HeerMiserere mei, Domine