Miserere

Miserere

Miserere

Misericordia de mí, SeñorMisere mei, Domine
Misericordia de mí, SeñorMisere mei, Domine

Ten piedad de mí, oh Dios, por tu misericordiaPietà di me, o Dio, per la tua misericordia
En tu gran amor borra mi pecadoNel tuo grande amore cancella il mio peccato
Lávame de todas las culpas y purifícame de mi pecadoLavami da tutte le colpe e dal mio peccato mondami
Reconozco mi culpa, ante ti está mi pecadoLa mia colpa conosco, dinanzi ho il mio peccato

Misericordia de mí, SeñorMiserere mei, Domine
Misericordia de mí, SeñorMiserere mei, Domine

Contra ti solo he pecadoContro te solo ho peccato
Lo malo lo he hechoCiò che è male io l'ho fatto
Tu palabra es justa y tu juicio rectoÈ giusta la tua parola e retto è il tuo giudizio
En la culpa nací, en el pecado concebidoNella colpa sono generato, nel peccato concepito
Pero tú deseas un corazón sincero, me enseñas sabiduríaMa tu vuoi un cuore sincero, sapienza tu mi insegni

Misericordia de mí, SeñorMiserere mei, Domine
Misericordia de mí, SeñorMiserere mei, Domine

Purifícame con hisopo y seré limpioPurifica mi con issopo e sarò mondato
Lávame y seré más blanco, más blanco que la nieveLavami e sarò più bianco, più bianco della neve
Hazme sentir alegría y dame gozoFammi sentire la gióia e dami la letizia
Se regocijarán los huesos quebrantados por tiEsulteranno le ossa che tu mi hai spezzato

Misericordia de mí, SeñorMiserere mei, Domine
Misericordia de mí, SeñorMiserere mei, Domine

Crea en mí un corazón puro y un espíritu firmeCrea in me un cuore puro e uno spirito saldo
No me prives de tu presencia y de tu Santo EspírituNon privarmi della tua prezensa e del tuo Santo Spirito
Restaura la alegría de tu salvaciónRedimi la tua gioia della tua salvezza
Los pecadores volverán a ti instruidosInstruitò peccatori a te ritorrerano

Misericordia de mí, SeñorMiserere mei, Domine
Misericordia de mí, SeñorMiserere mei, Domine