Miserere

Miserere

Miserere

Aie pitié de moi, SeigneurMisere mei, Domine
Aie pitié de moi, SeigneurMisere mei, Domine

Aie pitié de moi, ô Dieu, par ta miséricordePietà di me, o Dio, per la tua misericordia
Dans ton grand amour, efface mon péchéNel tuo grande amore cancella il mio peccato
Lave-moi de toutes mes fautes et purifie-moi de mon péchéLavami da tutte le colpe e dal mio peccato mondami
Je connais ma culpabilité, devant moi se trouve mon péchéLa mia colpa conosco, dinanzi ho il mio peccato

Aie pitié de moi, SeigneurMiserere mei, Domine
Aie pitié de moi, SeigneurMiserere mei, Domine

Contre toi seul j'ai péchéContro te solo ho peccato
Ce qui est mal, je l'ai faitCiò che è male io l'ho fatto
Ta parole est juste et ton jugement est droitÈ giusta la tua parola e retto è il tuo giudizio
Dans la faute, je suis né, dans le péché conçuNella colpa sono generato, nel peccato concepito
Mais tu veux un cœur sincère, la sagesse tu m'enseignesMa tu vuoi un cuore sincero, sapienza tu mi insegni

Aie pitié de moi, SeigneurMiserere mei, Domine
Aie pitié de moi, SeigneurMiserere mei, Domine

Purifie-moi avec de l'hysope et je serai purifiéPurifica mi con issopo e sarò mondato
Lave-moi et je serai plus blanc, plus blanc que la neigeLavami e sarò più bianco, più bianco della neve
Fais-moi ressentir la joie et donne-moi l'allégresseFammi sentire la gióia e dami la letizia
Les os que tu as brisés se réjouirontEsulteranno le ossa che tu mi hai spezzato

Aie pitié de moi, SeigneurMiserere mei, Domine
Aie pitié de moi, SeigneurMiserere mei, Domine

Crée en moi un cœur pur et un esprit fermeCrea in me un cuore puro e uno spirito saldo
Ne me prive pas de ta présence et de ton Saint-EspritNon privarmi della tua prezensa e del tuo Santo Spirito
Rends-moi la joie de ta salutRedimi la tua gioia della tua salvezza
Les pécheurs te reviendront, tu les instruirasInstruitò peccatori a te ritorrerano

Aie pitié de moi, SeigneurMiserere mei, Domine
Aie pitié de moi, SeigneurMiserere mei, Domine