Tú Madre Nos Acoges

Your Mother Welcomes Us

Tú Madre Nos Acoges

Hail, oh Queen of heavenSalve, oh Reina del cielo
Gate of paradise, hailPuerta del paraíso, salve
You bring hope to the worldTú traes al mundo la esperanza
You bring peace to the worldTú traes al mundo la paz

You who welcomed the LordTú que al Señor acogiste
In the humility of your home in NazarethEn la humildad de tu casa en Nazaret
And in your womb, you boreY en tu seno engendraste
Jesus Christ the LordA Jesucristo el Señor

Holy Mother of God and oursSanta Madre de Dios y nuestra
All grace shines in youToda gracia en ti resplandece
You always welcome us into your homeNos acoges siempre en tu casa
And with faith, we turn to youY con fe recurrimos a ti

Admirable gate of heavenPuerta del cielo admirable
Tall tower, noble strongholdAlta torre, baluarte noble
Impregnable fortressInexpugnable fortaleza
Radiant ark of lightArca radiante de luz

You, the glory of the saintsTú, de los santos la gloria
And the joy of the choir of angelsY la alegría del coro de ángeles
Give us your wings of hopeDanos tus alas de esperanza
Wings of graceAlas de gracia

Holy Mother of God and oursSanta Madre de Dios y nuestra
All grace shines in youToda gracia en ti resplandece
You always welcome us into your homeNos acoges siempre en tu casa
And with faith, we turn to youY con fe recurrimos a ti

Sign of love and graceSigno de amor y de gracia
Perfect image of the ChurchDe la Iglesia perfecta imagen
Sweet refuge for sinnersDel pecador dulce refugio
You are our helpEres nuestro auxilio

Star of the navigatorDel navegante la estrella
Those who seek refuge in you fear nothingNada teme al que ti se acoge
In the storm of lifeEn la tormenta de la vida
Safe harborPuerto seguro

Holy Mother of God and oursSanta Madre de Dios y nuestra
All grace shines in youToda gracia en ti resplandece
You always welcome us into your homeNos acoges siempre en tu casa
And with faith, we turn to youY con fe recurrimos a ti

Mother of love and comfortMadre de amor y consuelo
When pain and anguish threatenCuando el dolor y la angustia acechan
Turn your face to usVuelve a nosotros tu rostro
Your face full of loveTu rostro lleno de amor

Your home is a source of peaceFuente de paz es tu casa
And salvation for every manY salvación para cada hombre
For those seeking refugePara quien busca un refugio
Calm, stillness, and restCalma, quietud y reposo

Holy Mother of God and oursSanta Madre de Dios y nuestra
All grace shines in youToda gracia en ti resplandece
You always welcome us into your homeNos acoges siempre en tu casa
And with faith, we turn to youY con fe recurrimos a ti

Glory to the Father who createsGloria al Padre que crea
And to the Son who saves the worldY al Hijo que salva al mundo
Glory to the Holy SpiritGloria al Espíritu Santo
Now and foreverAhora y por siempre

Amen. Amen. AmenAmén. Amén. Amén