Narciso Preto

Narciso Negro

Narciso Preto

Resplandece en nuestros ojos, brilla siempre en nuestro espejoResplandece em nossos olhos brilha sempre em nosso espelho
Les presentoApresento-lhes
¡Pow!Pow!
La leyenda: Narciso negro!A lenda: Narciso preto!

Malcolm en Meca y Zumbi en territorio brasileñoMalcolm em meca e zumbi em território brasileiro
Les presentoApresento-lhes
¡Pow!Pow!
La leyenda: Narciso negro!A lenda: Narciso preto!

La encarnación del hip hop que pone la lucha en primer lugarA encarnação do hip hop que põe a luta em primeiro
Les presentoApresento-lhes
¡Pow!Pow!
La leyenda: Narciso negro!A lenda: Narciso preto!

El chico que corría en la BM todo el díaO muleque que corria na bm o dia inteiro
Les presentoApresento lhes
¡Pow!Pow!
La leyenda: Narciso negro!A lenda: Narciso preto!

Les presentoApresento-lhes
La leyenda: Él mismoA lenda: Ele mesmo
El mismo negrito que corría por las calles todo el díaMesmo neguin que corria nas ruas o dia inteiro
Crecí, sé todo de dónde vengo, dónde es mi cunaCresci, sei tudo de onde vim onde é meu berço
Buen milagro, mi ruptura, nací y tengo respetoBom milagre, a minha quebra, nasci e tenho respeito

Antes de todo esto, yo era solo un niñoAntes disso tudo eu, era só um menino
Hoy el lado oprimido que se viciaba en los librosHoje o lado oprimido que se viciou nos livros
Ejemplo de dónde estoy, dónde vivía y pasabaExemplo onde eu tô, onde eu morava e ficava
Cada tropiezo es un encuentro con el poder de mi palabraCada tropeço é um enquadro pelo poder da minha fala

Invierto en cada palabra, fracasar es pensar en pararInvisto em cada palavra, fracasso é pensar em parar
Recomenzar es introspección, así que agarra la visión, voy a organizarmeRecomeço é introspecção, então pega a visão, eu vou me organizar
Hoy mismo grabo este sonido, mañana ese feat alláHoje mesmo eu gravo esse som, amanhã aquele feat lá
Día tal empiezo ese libro, estoy bien instruido, vine para quedarmeDia tal começo aquele livro, tô bem instruído, eu vim pra ficar
Ir a la escuela a dar una charla, hacer que los chicos despiertenIr na escola fazer uma palestra, fazer os menino despertar
Rap mensaje llamando, contesta la llamada si quieres venir a liberarterap mensagem ligando, atenda a chamada se quiser vir se soltar
Incendiario en la tierra del fuego, nacido en la costa más cercanaIncendiário na terra do fogo, nascido na costa mais perto
Más cerca de donde vive el pueblo que heredé todo un poco, volver es lo que quieroMais perto de onde mora o povo que herdei tudo um pouco, voltar é o que quero

Volver es lo que quiero, volver es lo que quieroVoltar é o que quero, voltar é o que quero
Más cerca de donde vive el pueblo que heredé todo un poco, volver es lo que quieroMais perto de onde mora o povo que herdei tudo um pouco, voltar é o que quero
Volver es lo que quiero, volver es lo que quieroVoltar é o que quero, voltar é o que quero
(viva madre África)(viva mãe África)

Resplandece en nuestros ojos, brilla siempre en nuestro espejoResplandece em nossos olhos brilha sempre em nosso espelho
Les presentoApresento-lhes
¡Pow!Pow!
La leyenda: Narciso negro!A lenda: Narciso preto!

Malcolm en Meca y Zumbi en territorio brasileñoMalcolm em meca e zumbi em território brasileiro
Les presentoApresento-lhes
¡Pow!Pow!
La leyenda: Narciso negro!A lenda: Narciso preto!

La encarnación del hip hop que pone la lucha en primer lugarA encarnação do hip-hop que põe a luta em primeiro
Les presentoApresento-lhes
¡Pow!Pow!
La leyenda: Narciso negro!A lenda: Narciso preto!

El chico que corría en la BM todo el díaO moleque que corria na bm o dia inteiro
Les presentoApresento lhes
¡Pow!Pow!
La leyenda: Narciso negro!A lenda: Narciso preto!

Narciso en color y en vida, que ningún dios blanco engañóNarciso na cor e na vida, que Deus branco nenhum enganou
El diablo es un chico, así que soy un niño, defiéndete con la pelea que comprasteO diabo é muleque então sou menino, te vira com a briga que vocês comprou!
Griego es mi ojo que sangra al verGrego é meu olho que sangra ao ver
A los semejantes sin nada que perderOs semelhantes sem nada a perder
Escuchar al funcionario: No te fue bienOuvir o funcionário: Não deu pra você
(El mundo es nuestro, la meta es vencer)(O mundo é nosso meta é vencer)

Cura de negro con baja autoestimaCura de preto com baixa autoestima
Estoy destilado, soy anestesiaTô destilado, sou anestesia
Escucho que es arrogancia y maliciaOuço que é arrogância e malícia
Sal de aquí que yo soy mi propia vacunaSai fora que eu sou minha própria vacina
Quien tenga energía y adrenalina, ¡llegue!Quem tiver pique e adrenalina, chega!
Egipto, Ghana y Sudán, ¡mira!Egito gana e sudão, veja!
Tenemos la cura, bellezaTemos a cura, beleza
Anticuerpos Narciso, corren por las venas!Anticorpos narciso, correm nas veias!

Antes éramos marcados, aterrorizados por OccidenteAntes éramos marcados, aterrorizados pelo ocidente
Antes éramos callados, nos encadenaron con cuerdas y cadenasAntes éramos calados, nos acorrentaram com corda e corrente
Antes éramos mal vistos, tratados como un mero indigenteAntes éramos mal vistos, tratados como um mero indigente
Hoy rezo para que uno de esos hijos de puta cruce nuestro camino!Hoje eu rezo pra que um desses filho da puta cruze o caminho da gente!

Antes nos azotaban, alegando que somos inferioresAntes nos chicoteavam, alegando que somos inferiores
Antes nos amedrentaban, diciendo que temer a sus señoresAntes nos amedrontavam, falando pra temer os seus senhores
Antes nos esclavizaron, mataron, violaron y solo nos quedó dolorAntes nos escravizaram, mataram, estupraram e só nos sobrou dores
Hoy la venganza tiene nombre: ¡Narciso negro!Hoje a vingança tem nome: Narciso preto!
¡En vivo y a todo color!Ao vivo e a cores!