Sono Un Eroe - Silvio Di Milano

Ik ben een Held - Silvio Di Milano

Sono Un Eroe - Silvio Di Milano

Stem leidt (Tremonti): Dit wat ik ga vertellen is het ware verhaal van Silvio di Milano, hedendaagse held aan wie wij allemaal onze vrijheid te danken hebben.Voce guida(tremonti): Questa che vado a raccontare è la vera storia di silvio di milano, eroe contemporaneo a cui noi tutti dobbiamo la nostra libertà.
- Silvio di Milano: Mag ik even? Ik ben Silvio di Milano,- Silvio di milano: Mi consenta sono silvio di milano,
Ik ben een ondernemer en een Italiaanse politicus,Sono un imprenditore ed un politico italiano,
Als jongere zong ik op de schepenDa giovane cantavo sulle navi
En ik had nooit gedacht dat ik zou kunnen regeren,E non avrei mai pensato di poter governare,
In plaats daarvan breng ik de dag door in de ministerraadInvece passo il giorno tra I consigli dei ministri
En de transfercampagne voor de Milanese fans,E la campagna acquisti per I tifosi milanisti,
Maar ik moet omgaan met beschuldigingen en rechtszaken, de communisten, Bossi en het belangenconflict.Ma devo fare I conti con le accuse ed I processi, I comunisti, bossi ed il conflitto di interessi.
Jij weet niet hoe het leven van industriëlen is.Tu che ne sai della vita degli industriali.
Mijn televisies, de satellieten en de kranten brengen de staat een berg miljarden op.Le mie televisioni I satelliti ed I giornali fatturano allo stato una valanga di miliardi.
Maar ik word wakker bij zonsopgang en ga pas laat naar bed.Ma io mi sveglio all’alba e vado a letto molto tardi.
Om weer de premier te wordenPer ritornare di nuovo il presidente del consiglio
Heb ik al mijn vermogen op naam van mijn zoon gezet.Tutto il patrimonio l’ho intestato a mio figlio.
Welke uitdaging ik ook aanga, ik win altijdQualsiasi sfida faccio io la vinco
Sinds ik geboren ben, overtuig ik mezelf steeds meer datDa quando sono nato man mano mi convinco che
Ik ben een held omdat ik vijf Champions League-titels heb gewonnen,Io sono un eroe perchè ho vinto cinque coppe campioni,
Ik ben een held omdat ik drie televisies heb opgericht,Sono un eroe perché ho fatto tre televisioni,
Ik ben een held omdat ik mijn aankopen bescherm tegen de handen van de belastingen van de communisten,Sono un eroe perché proteggo I miei acquisti dalle mani delle tasse dei comunisti,
Ik ben een held omdat ik alle macht in handen heb,Sono un eroe perché ho in mano tutto il potere,
Ik ben een held omdat ik elke avond vrouwen heb,Sono un eroe perché c’ho figa tute le sere,
Ik ben een held en ik laat het je zien, ik zal je tonen wie de echte ridder is. Heheh, verdomme!Sono un eroe e te lo faccio vedere ti mostrerò chi è davvero il cavaliere. Heheh cribbio!
Ik heb gewonnen in de Kamer en ik heb gewonnen in de SenaatHo vinto alla camera e ho vinto al senato
Ik ben miljardair en ook staatshoofd,Sono miliardario e anche capo dello stato,
Als ik iemand anders was, zou ik leven als een koningFossi un altro farei una vita da re
Met oesters, champagne en veel vrouwen naast me,Con ostriche champagne e tante donne accanto a me,
In plaats daarvan ga ik 's avonds naar huis bij Veronica,Invece torno a casa da veronica la sera,
Maximaal breng ik een half uur door in Milanello 's avonds,Al massimo passo da milanello una mezz’ora la sera,
Ik ben sterk, ik ben een genie, ik ben knap en ik ben overtuigdIo sono forte sono un genio sono bello e son convinto
He, dat is waarom Veltroni niet heeft gewonnen.He ecco perché veltroni non ha vinto
Ga maar kijken in de stembureaus hoeveel parlementariërs zijn afgevallen bij de verkiezingen.Su vai a vedere nelle sezioni quanti parlamentari son trombati alle elezioni
De rechtsen met de groenen, socialisten en communistenLa destra con I verdi, socialisti e comunisti
Gingen alleen en we hebben ze nooit meer gezien.Sono andati da soli e non li abbiamo più rivisti
Gelukkig heb ik Gianfranco FiniInvece per fortuna che io cho gianfranco fini
Want anders was ik in de handen van Casini beland.Perché sarei finito nelle mani di casini.
Geen Rijkaard, geen Gullit, geen Van Basten zouden dat voor mijn burgers doen!Né rijkaard né gullit né van basten farebbero quel faccio per I miei cittadini!
Want ik ben een heldPerché io sono un eroe
Omdat ik vijf Champions League-titels heb gewonnen,Perchè ho vinto cinque coppe campioni,
Ik ben een held omdat ik drie televisies heb opgericht,Sono un eroe perché ho fatto tre televisioni,
Ik ben een held omdat ik mijn aankopen bescherm tegen de handen van de belastingen, van de communisten,Sono un eroe perché proteggo I miei acquisti dalle mani delle tasse, dei comunisti,
Ik ben een held omdat ik alle macht in handen heb,Sono un eroe perché ho in mano tutto il potere,
Ik ben een held omdat ik elke avond vrouwen heb,Sono un eroe perché c’ho figa tute le sere,
Ik ben een held en ik laat het je zien, ik zal de geschiedenis ingaan, de ridder.Sono un eroe e te lo faccio vedere ti mostrerò chi è davvero il cavaliere
Milan, Milan, Milan, MilanMilan milan milan milan
Er zijn meer manieren om geld te verdienenPer fare denaro ci sono più modi
Maar zeker een van de slechtste was die van de Prodi-regering.Ma certamente uno dei peggiori è stato quello del governo prodi
Er zijn mensen die meer belastingen hebben geheven om de rekeningen kloppend te makenC’è chi ha messo più tasse per fare tornare I conti
Maar ik zal de belasting en de ICI afschaffen dankzij Tremonti.Ma io leverò il bollo e l’ici grazie a tremonti
Ik ga door en privatiseren de staatIo vado avanti e privatizzo lo stato
Want wie heeft, heeft gehad en wie heeft gegeven, heeft gegeven.Perchè chi ha avuto ha avuto e chi ha dato ha dato
Ik zal regeren voor deze vijf jaarIo governerò per questi cinque anni
En je kunt er zeker van zijn dat ik nooit schade zal aanrichtenE puoi star sicuro che io non farò mai danni
Want ik ben een heldPerchè sono un eroe
… Eh eh eh…… Eh eh eh…
Ik ben te sterk… Ik ben twintig jaar vooruit… ik ben zo ver vooruit dat ik een half uur heb zitten wachtenSon troppo forte…. Sono avanti vent’anni… son talmente avanti che mi son seduto
Op de anderen die nog niet zijn aangekomen… eh eh eh, ik ben de nummer één…Mezz’ora ad aspettare gli altri che ancora non sono arrivati… eh eh eh sono il numero uno…
Want ik ben een held omdat ik vijf Champions League-titels heb gewonnen,Perché io sono un eroe perchè ho vinto cinque coppe campioni,
Ik ben een held omdat ik drie televisies heb opgericht,Sono un eroe perché ho fatto tre televisioni,
Ik ben een held omdat ik mijn aankopen bescherm tegen de handen van de belastingen van de communisten,Sono un eroe perché proteggo I miei acquisti dalle mani delle tasse dei comunisti,
Ik ben een held omdat ik alle macht in handen heb,Sono un eroe perché ho in mano tutto il potere,
Ik ben een held omdat ik elke avond vrouwen heb,Sono un eroe perché c’ho figa tute le sere,
Ik ben een held en ik laat het je zien, die zal de geschiedenis ingaan, de ridder.Sono un eroe e te lo faccio vedere che passerà alla storia, il cavaliere.
Dank jullie allemaal en veel succes! (paardengeblaat..)Grazie a tutti e buon lavoro! (nitrito di cavallo..)