The Voice Of My Father

De Stem Van Mijn Vader

The Voice Of My Father

Ik ken je stemI know your voice
Het weerklinkt in mij tot in de eeuwigheidIt echoes through me to infinity
Een gebroken man in vlees, maar jouw geest is vrijA broken man in flesh, but your spirit's free
De kracht van de mens, het valt uiteenThe might of man, It crumbles
De aarde is ons lotThe earth's our destiny
Toch hoor ik terwijl ik slaapStill I hear while I'm asleep
Hoe je voor me zongHow you sang to me

De stem van mijn vaderThe voice of my father
Het is de stem waarmee ik ook zal zingenIt's the voice I'll sing with too
De stem van mijn vaderThe voice of my father
Zing mijn lied en ik ben bij jouSing my song and I'll be with you
De stem van mijn vaderThe voice of my father
Van vaders uit de geschiedenisFrom fathers of history
De stem van mijn vaderThe voice of my father
Die is hier in mijIt is here in me

De deuren van de hemel zijn misschien gesloten voor jou en mijThe doors of heaven might be closed for both me and you
Maar een rechtvaardige man is meer dan boeken en regelsBut a righteous man is more than books and rules
Ik denk dat je die poorten kunt afbreken en gewoon naar binnen kunt lopenI think you could tear down those gates and just walk on through
De eer van de mens kan niet gebonden worden door de woorden van dwazenThe honor of man cannot be bound by the words of fools

De stem van mijn vaderThe voice of my father
Het is de stem waarmee ik ook zal zingenIt's the voice I'll sing with too
De stem van mijn vaderThe voice of my father
Zing mijn lied en ik ben bij jouSing my song and I'll be with you
De stem van mijn vaderThe voice of my father
Van vaders uit de geschiedenisFrom fathers of history
De stem van mijn vaderThe voice of my father
Die is hier in mijIt is here in me

Ze zeiden dat we stof zijnThey told us that we are dust
Maar wij zijn de as van de sterrenBut we're the ashes of the stars
We zijn verbrand maar nooit wegWe are burned but never gone
Het wonder van het leven is in mijThe miracle of life is in me
En mijn bloed zingt door en doorAnd my blood sings on and on
Door en doorOn and on

De stem van mijn vaderThe voice of my father
Het is de stem waarmee ik ook zal zingenIt's the voice I'll sing with too
De stem van mijn vaderThe voice of my father
Zing mijn lied en ik ben bij jouSing my song and I'll be with you
De stem van mijn vaderThe voice of my father
Van vaders uit de geschiedenisFrom fathers of history
De stem van mijn vaderThe voice of my father
Die is hier in mijIt is here in me

Het is de stem waarmee ik ook zal zingenIt's the voice I'll sing with too
De stem van mijn vaderThe voice of my father
Zing mijn lied en ik ben bij jouSing my song and I'll be with you
De stem van mijn vaderThe voice of my father
Van vaders uit de geschiedenisFrom fathers of history
De stem van mijn vaderThe voice of my father
Die is hier in mijIt is here in me