La Pelota No Se Mancha

Le Ballon Ne Se Tache Pas

La Pelota No Se Mancha

Parce qu'au foot, ce sont les résultats qui comptentPorque en el fútbol mandan los resultados
Il n'y a pas de chemin, pas de moyenNo hay un camino, no hay manera
Ça non, ça ne s'évalue pasEso no, no se evalúa
Au moins pour les entraîneurs, pas besoin d'évaluationPor lo menos para los entrenadores no hay que evaluarlo
Et que se passe-t-il si l'équipe perd ?¿Y qué pasa si pierde el equipo?
TricherHacer trampa

Quel est l'équipe la plus nulle du continent ?¿Cuál es el equipo más mierda del continente?
Indépendiente, indépendienteIndependiente, independiente
Quel est l'équipe qui tue des gens ?¿Cuál es el equipo que anda matando a la gente?
Indépendiente, indépendienteIndependiente, independiente
Quel est l'équipe qui ne sera jamais courageuse ?¿Cuál es el equipo que nunca va hacer valiente?
Indépendiente, indépendienteIndependiente, independiente
Quel est l'équipe qui a le plus de délinquants ?¿Cuál es el equipo que tiene más delincuentes?
Indépendiente, indépendienteIndependiente, independiente

Ils s'appellent le rouge parce qu'ils sont couverts de sangSe llaman el rojo porque están tapao' en sangre
Et la police, ils la sucent par habitudeY a la policía se la chupan por costumbre
Ils prétendent être courageux mais ce sont tous des lâchesDicen ser valientes pero son todos cobardes
Ils n'ont montré leur visage que quand ils étaient en fouleSolo dieron cara cuando eran la muchedumbre

Ils sont la honte internationale de toute la planèteSon la vergüenza internacional del to' el planeta
Ils frappent un enfant et les enfants, ça se respecteLe pegan a un niño y a los niños se respetan
Un lion blessé, je te jure, rugit en silenceUn león herido te juro ruge caleta
Mais un pays entier va le porter comme un fardeauPero un país entero lo va a tener de maleta

Jouant en Argentine et étant sur leur propre terrainJugando en Argentina y estando en su propia cancha
Diego l'a dit, le ballon ne se tache pasYa lo dijo el diego, la pelota no se mancha
Depuis leur entraîneur qui voulait gagner par la tricheDesde su entrenador que quería ganar con trampas
Et leur président qui ne vaut rien, c'est de la merdeY su presidente que solo vale callampa

Je voyage jusqu'au Paraguay et ce qui me semble absurdeViajo hasta Paraguay y lo qué me parece absurdo
C'est qu'il est juste allé sauver quelques pointsQue solamente fue a rescatar un par de puntos
Pendant qu'en Argentine, des Chiliens sont en détresseMientras en Argentina hay Chilenos que están graves
Ça emmerde leurs familles, mais ça, ce n'est pas leur problèmeLes jode a sus familias, pero eso no es su asunto

Sept libertadores les ont fait toucher la gloireSiete libertadores los hicieron tocar la gloria
Mais ils ont fait du foot un champ de bataillePero hicieron del fútbol un escenario de guerra
Ce sont les taches qui effacent toute l'histoireEstás son las manchas, les borra toda la historia
Vous avez causé le massacre à AvellanedaUstedes causaron la matanza en la Avellaneda

Peu importe si tu es du Colo, de la U, ou de la DaleCatoDa igual si eres del Colo, de la U, o de la DaleCato
Peu importe où dans le monde, ils ont vu toute cette maltraitanceSi en cualquier parte del mundo vieron todo ese maltrato
Peu importe si tu es du Chili, du Pérou ou de Porto RicoDa igual si eres de Chile, de Perú o de Puerto Rico
Écoute, indépendiente, on te passe par le becEscucha Independiente te pasamos por el pico

Quel est l'équipe la plus nulle du continent ?¿Cuál es el equipo más mierda del continente?
Indépendiente, indépendienteIndependiente, independiente
Quel est l'équipe qui tue des gens ?¿Cuál es el equipo que anda matando a la gente?
Indépendiente, indépendienteIndependiente, independiente
Quel est l'équipe qui ne sera jamais courageuse ?¿Cuál es el equipo que nunca va hacer valiente?
Indépendiente, indépendienteIndependiente, independiente
Quel est l'équipe qui a le plus de délinquants ?¿Cuál es el equipo que tiene más delincuentes?
Indépendiente, indépendienteIndependiente, independiente

Ça leur fait mal qu'on les laisse petits en ArgentineLes duele que los dejamos chicos en Argentina
Et que leurs supporters resteront comme des poulesY que sus hinchadas quedarán como gallinas
50 contre un, plantés à un coin50 contra uno, parados en una esquina
Leur mondial est bien sale, mais cette merde est dégoûtanteSu mundial es bien sucio, pero esa wea es cochina

Indépendamment ?, indépendiente¿Independientemente?, independiente
Tes supporters sont des lâches et ne seront jamais fortsTu hinchada es de cobardes y nunca van a hacer fuertes
S'ils étaient 200 contre 20Si eran 200 contra 20
Ceux qui ne s'appellent pas supporters, voulaient juste la mortQue no se llaman hinchas solo querían la muerte

Et ce morceau va à tous les bleus de cœurY este tema va para todos los azules de corazón
Je vous envoie un câlin pour cette situation pourrieLes mando un abrazo por está pésima situación
J'espère que quand je mourrai, vous teindrez ce cercueilEspero que cuando muera me tiñan ese cajón
Mais pas dans un stade, en encourageant le lionPero no en un estadio, alentando al león

Quel est l'équipe la plus nulle du continent ?¿Cuál es el equipo más mierda del continente?
Indépendiente, indépendienteIndependiente, independiente
Quel est l'équipe qui tue des gens ?¿Cuál es el equipo que anda matando a la gente?
Indépendiente, indépendienteIndependiente, independiente
Quel est l'équipe qui ne sera jamais courageuse ?¿Cuál es el equipo que nunca va hacer valiente?
Indépendiente, indépendienteIndependiente, independiente
Quel est l'équipe qui a le plus de délinquants ?¿Cuál es el equipo que tiene más delincuentes?
Indépendiente, indépendienteIndependiente, independiente

Et ce morceau est dédié à tous les supporters de la UY este tema va dedicado para todos los hinchas de la U
À toutes ces personnes qui aiment le footPara todas esas personas que disfrutan el fútbol
Et qui ne tuent pas des gens, qui adorent juste la beauté de ce sportY no matan gente, qué solo va adorar lo lindo de este deporte
À toutes ces personnes, reposez en paixA todas esas personas descansen en la buenas

Je respecte chaque personne qui a dû partir en tourisme en ArgentineRespeto a cada persona que tuvo que irse de turismo en Argentina
Les amis du phare, ici on va continuer à prier pour toiLos amigos del faro, aquí vamos a seguir orando por ti po
Ton père le demande, partage ce messageTu papá lo está pidiendo compartele este mensaje
Vive la U, vive la U, Urba MusicAguante la U, aguante la U, Urba Music

Une parole pour les 3500 supporters qui seront aujourd'hui à Avellaneda ?¿Una palabra pa' los 3500 hinchas que van a estar hoy día en la Avellaneda?
Optimisme et chance, comme toujoursOptimismo y suerte, como siempre
Comme toujours ?¿Como siempre?
L'équipe va donner sa vieEl equipo va a dar la vida