Cuore Onesto

Ehrliches Herz

Cuore Onesto

Eine Gewissheit in der Welt zu suchenCercare una certezza del mondo
Ist wie eine Nadel im Heuhaufen zu suchenÈ come cercare un ago nel pagliaio
Ist wie die Zeit anzuhaltenÈ come fermare il tempo
Ist wie ein Stern im DunkelnÈ come una stella in mezzo al buio
Die Jahreszeiten vergehenPassano le stagioni
Und die Kalender werden weggeworfenE I calendari si buttano via
Und du fragst dich, ob die wichtigen DingeE tu che ti chiedi se le cose importanti
Für immer sind oder irgendwann verschwindenSono per sempre o poi vanno via

Ich habe zumindest das verstandenHo capito almeno questo
Dass in einem ehrlichen HerzenChe dentro a un cuore onesto
Für die Freude mehr Platz istPer la gioia c’è più posto
Und dass in den Augen alles Platz hatE che negli occhi tutto ci sta
Es wird auch von dir abhängenMe è da te che dipenderà
Da passt sogar das Universum hineinCi sta pure l’universo

Leben oder überlebenVivere o sopravvivere
Die Grenze ist sehr dünnLa linea è molto sottile
Die Trennung von Gut und BöseIl confine del bene e del male
Drehen wir mittlerweile, wie es uns gefälltOrmai lo giriamo come ci pare

Die Jahreszeiten vergehenPassano le stagioni
Über die Felder am StadtrandSopra ai campi di periferia
Und du fragst dich im Leben der anderenE tu che ti chiedi nella vita degli altri
Gibt es mehr Freude oder Hölle im Vergleich zu deinemC’è più gioia od inferno rispetto alla tua

Ich habe zumindest das verstandenHo capito almeno questo
Dass in einem ehrlichen HerzenChe dentro a un cuore onesto
Für die Freude mehr Platz istPer la gioia c’è più posto
Und dass in den Augen alles Platz hatE che negli occhi tutto ci sta
Es wird auch von dir abhängenMe e da te che dipenderà
Da passt sogar das Universum hineinCi sta pure l’universo

Weißt du, die Welt ist wie ein SpiegelLo sai che il mondo è come uno specchio
Dort ist das Bild von unsÈ lì che c’è l’immagine di noi
Weißt du, die Welt spürt jeden KratzerLo sai che il mondo sente ogni graffio
Und wer sie kratzt, sind nur wirE chi lo graffia siamo soltanto noi

Ich habe zumindest das verstandenHo capito almeno questo
Dass in einem ehrlichen HerzenChe dentro a un cuore onesto
Für die Freude mehr Platz istPer la gioia c’è più posto
Und dass in den Augen alles Platz hatE che negli occhi tutto ci sta
Es wird auch von dir abhängenMe e da te che dipender
Da passt sogar das Universum hineinCi sta pure l’universo