Llantos De Vida Costeira

Lamentos de Vida Costera

Llantos De Vida Costeira

Nací en la vida costeraNasci na lida costeira
Del vientre de un sapucayDo ventre de um sapucay
Mi cama fue una balsaMeu catre foi uma balsa
Meciéndose en el UruguaySe embalando no Uruguai

Desde el interior de las aguas tranquilasDo interior das águas mansas
Viene la hostia del alimentoVem a hóstia do alimento
Pues Tupã dejó en las aguasPois Tupã deixou nas águas
La plata de mi sustentoA prata do meu sustento

Sueño de río y de pezSonho de rio e de peixe
Canción de correderaCantiga de corredeira
Mi vida es barro de inundaciónMinha vida é barro de enchente
El peligro es destino chiberoPerigo é sina chibeira

(Por eso rezo una plegaria(Por isso rezo uma prece
Cada vez que sale el solCada vez que sai o sol
Pidiendo a Dios protecciónPedindo a Deus proteção
Que me alcance la luz del panQue me alcance a luz do pão
En cada anzuelo)Em cada isca do anzol)

En la popa de la canoaNa garupa do caíque
Paso todo el díaPasso eu o dia inteiro
Me crié domando las olasMe criei domando as ondas
De este río misioneroDeste meu rio missioneiro

Entre sábalos y doradosEntre piavas e dourados
Y algún bagre escurridizoE algum bagre caborteiro
El destino desgarradorO destino descarnador
Se tragó mi sueño enteroEngoliu meu sonho inteiro

La vida viene y la vida vaVida vem e vida vai
Mi llanto es agua de ríoMeu llanto é água de rio
Compañera que se fuePaisana que foi embora
En un barco que desaparecióNum barco que se sumiu

(Por eso rezo una plegaria(Por isso rezo uma prece
Cada vez que sale el solCada vez que sai o sol
Pidiendo a Dios protecciónPedindo a Deus proteção
Que me alcance la luz del panQue me alcance a luz do pão
En cada anzuelo)Em cada isca do anzol)