Notti D'oriente

Noches de Oriente

Notti D'oriente

Hay una tierra mágicaC'è una magica terra
Donde el tiempo se detieneDove il tempo è sospeso
Caravanas van de arriba abajoCarovane vanno su e giù
Hay un desierto inmensoC'è un deserto immenso
Un calor intensoUn calore intenso
Hey, es caótico, pero yo vivo allíEhi è caotico, ma io ci vivo laggiù

Brilla el sol desde el SurBrilla il sole da Sud
Sopla el viento desde el NorteSoffia il vento da Nord
Hay una complicidad intensaC'è un'intensa complicità
Permanecer quieto no podráStare fermo non potrà
En la alfombra ahora vaSul tappeto ora va

En las noches de oriente irásNelle notti d'oriente andrà
Por las calles descubrirásTra le strade scoprirai
Favulosos bazaresFavolosi bazar
Y el perfume te embriagaráE il profumo ti inebrierà
Encontrarás lo que deseasTroverai ciò che vuoi

Especias, seda y luegoSpezie seta e poi
Cardamomo y tafetánCardamomo e taffetà
Esa música que entra en tiQuella música che entra dentro di te
No podrías olvidarla nuncaNon potresti scordarla mai
Tarde o temprano no sabrás, ni quién eres ni qué hacesPrima o poi non saprai, né chi sei né che fai

En ese sueño te perderásIn quel sogno ti perderai
Las noches de orienteLe notti d'oriente
Entre las especias y los bazaresFra le spezie e I bazar
Son cálidas, ya lo sabes, más cálidas que nuncaSon calde lo sai, più calde che mai
Te podrán encantarTi potranno incantar
Las noches de orienteLe notti d'oriente

Inmersas en el azulImmerse nel blu
Saben excitarte, seducirte y hechizarteTi sanno eccitare, sedurre e stregare
Como tú quierasCome vuoi tu
Hay una frontera irrealC'è un confine irreale
Entre el bien y el malTra il bene ed il male
Atento al camino porqueAttento allá strada perché

Hay uno que vaCe n'è una che va
Hacia la avariciaVerso l'avidità
Y la elección depende de tiE la scelta dipende da te
Solo uno puede entrar aquíSoltanto uno può entrare qui
Aquel que oculta en sí su propio valorColui che cela in sé il proprio valore

El diamante en brutoIl diamante allo stato grezzo
Las noches de orienteLe notti d'oriente
Son pura poesíaSono pura poesia
De un mundo que te atrae hacia síDi un mondo che ti attira a sé

Entre arena y magiaTra sabbia e magia
Las noches de orienteLe notti d'oriente
Con la Luna en el azulCon la Luna nel blu
No te dejes deslumbrar, podrías quemarteNon farti abbagliar, potresti bruciar
De pasión también túDi passione anche tu