digo que no, pero si (part. Sabino)

Ik zeg van niet, maar toch wel (ft. Sabino)

digo que no, pero si (part. Sabino)

Ik zit nog steeds vastEstoy clavado todavía
Verzonken met een gewonde vleugel, schatHundido y con un ala herida, bebé
Als een kind in de crècheComo un niño en la guardería
Dat de hele dag niet is opgehaald, schatQue no han buscado en todo el día, bebé

Ik zeg van niet maar toch welDigo que no pero si
Denk veel aan jouPienso mucho en ti
Zag alleen een foto en ik raakte in de warVi solo una foto y me jodí
Heb het al aan de anderen verteldYa le conté a los demás
En als niemand gaat helpenY si nadie va a ayudar
Heb ik dit nummer gemaakt om je te vergetenHice está canción pa olvidarte

Ay, ay, ay, ay, ayAy, ay, ay, ay, ay
Ik kan niet stoppen met denken aan je ay, ay, ay, ay, ayNo te dejo de pensa ay, ay, ay, ay, ay
Want jij doet zo'n pijn ay, ay, ayEs que tu dueles mucho ay, ay, ay
En hoe meer ik aan je denk, hoe meer het pijn doet ajáY mientras más te pienso duele más ajá
Ay, ay, ay, ay, ayAy, ay, ay, ay, ay
Ik kan je niet vergeten ay, ay, ay, ay, ayNo te puedo olvida ay, ay, ay, ay, ay
Want jij doet zo'n pijn ay, ay, ayEs que tu dueles mucho ay, ay, ay
Dansend alleen om te camoufleren, wat slechtBailando solo pa disimular, que mal

Ik herinner me dat ik geen koffie lekker vond toen ik je leerde kennenRecuerdo que no me gustaba el café cuando te conocí
En nu vraag ik het sterk, zoals ik het voor jou vroegY ahora lo pido cargado como lo pedía pa ti
Aan details denken is dodelijkPensar en los detalles es fatal
Mijn therapeut zegt dat het niet normaal isMi terapeuta dice no es normal
Wat zou ik willen om je bericht te zien, wat gaan we doen?Qué más yo quisiera que ver tu mensaje, que vamos a hacer?
Nu krijg ik alleen maar die van Rappi, wat ga je eten?Ahora tan solo me llega el de Rappi, que vas a comer?
Ik wil niet terugvallen, maar wat dan?No quiero recaer, pero ¿qué va?
Ik geef de tijd de tijd en wie geeft?Yo le doy tiempo al tiempo y el que da?

Ik heb je gewoontes diep in mijn bottenYa tengo tus costumbres arraigadas en el hueso
Voel je gewicht op de matras, maar er zijn geen kussen meer op mijn lippenSiento en el colchón tu peso, peo en mi boca ya no hay besos
En dat maakt me kapot, het maakt me zo slechtY eso me pone fatal, me pone tan mal
Dat ik me alleen maar vastklamp aan je afwezigheidQue a tu ausencia yo solo me aferro
En je spook dat door de keuken looptY tu fantasma caminando en la cocina
De muziek zo treurig, superhard uit de luidsprekersLa música bien triste super fuerte en la bocina
Dit huis irriteert me, ik wil hier niet meer zijnEsta casa me pica, ya no quiero estar aquí
Ze nodigen me uit voor duizend plannen, maar allemaal zonder jouMe invitan a mil planes pero todos son sin ti

Ik ging het weekend uitSalí el fin de semana
En niets, en nietsY nada y nada
Ik denk aan je 's nachtsTe pienso por las noches
In de namiddag, 's ochtendsLas tardes, las mañanas
Ik wil niet aan jou denken, jij jij jij jij jijNo quiero pensar en ti ti ti ti ti
Maar mijn hoofd zegt ja ja ja ja jaPero mi mente dice si si si si si
Ik kan nergens anders aan denkenNo puedo pensar nada más
Genees me alsjeblieft!¡Cúrame porfa!

Ay, ay, ay, ay, ayAy, ay, ay, ay, ay
Ik kan niet stoppen met denken aan je ay, ay, ay, ay, ayNo te dejo de pensa ay, ay, ay, ay, ay
Want jij doet zo'n pijn ay, ay, ayEs que tu dueles mucho ay, ay, ay
En hoe meer ik aan je denk, hoe meer het pijn doet ajáY mientras más te pienso duele más ajá
Ay, ay, ay, ay, ayAy, ay, ay, ay, ay
Ik kan je niet vergeten ay, ay, ay, ay, ayNo te puedo olvida ay, ay, ay, ay, ay
Want jij doet zo'n pijn ay, ay, ayEs que tu dueles mucho ay, ay, ay
Dansend alleen om te camoufleren, wat slechtBailando solo pa disimular, que mal

Ay, ik zeg van niet maar toch welAy digo que no pero si
Ik denk elke dag aan de dag dat je weggingYo pienso diario el día en que tú te fuiste
(Het doet zo'n pijn, het doet zo'n pijn, ey)(Como duele como duele ey)
Ay, ik zeg van niet maar toch welAy digo que no pero si
Ay, vertel me hoe ik je moet vergeten, schat?Ay dime como hacer para olvidarte bebé?
(De wonden genezen niet)(Es que no me sanan las heridas)
Ay, ik zeg van niet maar toch welAy digo que no pero si
(Maar maar) Ik denk veel aan jou(Pero pero) Pienso mucho en ti
Ik denk aan jou, jij jij, ik denk aan jou, jij jijYo pienso en ti ti, yo pienso en ti ti
Ay, ik zeg van niet maar toch wel (maar maar)Ay digo que no pero si (pero pero)
Ik denk veel aan jouPienso mucho en ti
Ik zag alleen een foto en ik raakte in de warYo vi solo una foto y me jodí

Ik zit nog steeds vastEstoy clavado todavía
Verzonken met een gewonde vleugel, schatHundido y con un ala herida, bebé
Als een kind in de crècheComo un niño en la guardería
Dat de hele dag niet is opgehaald, schatQue no han buscado en todo el día, bebé