Flaquita

Ma Mince

Flaquita

Rien qu'en te regardantCon solo mirarte
C'est pas difficile de t'adorerNo es difícil adorarte
Laisse-moi juste m'approcherTu solo dejame acercarme
Car je veux congeler ton sourireQue tu risa quiero congelar

Avec toi, je suis espiègleContigo soy travieso
Et même si je ne te parle pas, je t'avoueY aunque no te hablo te confieso
Que tes lèvres, je les mériteQue tus labios yo merezco
Et tes cheveux, je veux les caresserY tu pelo quiero acariciar

Je vais te confier ce que j'ai toujours craintVoy a confesarte lo que siempre temi
Même si tu te moques de moi demainAunque te rias de mi mañana
Tu viens d'ailleursTú eres de otra parte
Pas d'ici, pas d'iciNo de aquí, no de aquí

Oh ma mince, je veux être ce que tu respiresAy flaquita, yo quiero ser lo que tu respiras
Vivre dans ta peau toute la journéeVivir en tu piel todo el día
Morenita, tu fais fondre tout en moi avec ton rireMorenita, derrites todo en mi con tu risa
Qui me paralyse si tu me regardes comme çaQue me paraliza si me ves así

Je te rêve toute la journéeTe sueño todo el día
Ne pense pas que la nuit, ce n'est pas le casNo pienses que en las noches no

Emmène-moi ailleursLlevame a otra parte
Je suis fatigué de t'attendreQue estoy cansado de esperarte
Te rêver, et te protégerSoñarte, y cuidarte
Mieux vaut qu'on aille sur MarsMejor vamos a Marte
Tu donnes vie rien qu'en clignant des yeuxCreas vida al solo parpadear

Si tu me regardesSi tu me miras
Regarde, petite, je ne te dis pas de mensongesMira niña no te digo mentiras
Laisse-moi juste t'embrasser et tu verrasSolo dejame besarte y opinas
Si je suis fait pour toiSi soy para ti

Si tu me regardesSi tu me miras
Je te promets, je ne te dis pas de mensongesTe prometo no te digo mentiras
Laisse-moi juste t'embrasser et tu verrasSolo dejame besarte y opinas
Si je suis fait pour toiSi soy para ti

Oh ma mince, je veux être ce que tu respiresAy flaquita, yo quiero ser lo que tu respiras
Vivre dans ta peau toute la journéeVivir en tu piel todo el día
Morenita, tu fais fondre tout en moi avec ton rireMorenita, derrites todo en mi con tu risa
Qui me paralyse si tu me regardes comme çaQue me paraliza si me ves así

Je te rêve toute la journéeTe sueño todo el día
Ne pense pas que la nuit, ce n'est pas le casNo pienses que en las noches no

Oh ma mince, je veux être ce que tu respiresAy flaquita, yo quiero ser lo que tu respiras
Vivre dans ta peau toute la journéeVivir en tu piel todo el día
Morenita, tu fais fondre tout en moi avec ton rireMorenita, derrites todo en mi con tu risa
Qui me paralyse si tu me regardes comme çaQue me paraliza si me ves así

Je te rêve toute la journéeTe sueño todo el día
Ne pense pas que la nuit, ce n'est pas le casNo pienses que en las noches no

Oh ma mince, je veux être ce que tu respiresAy flaquita, yo quiero ser lo que tu respiras
Vivre dans ta peau toute la journéeVivir en tu piel todo el día
Morenita, tu fais fondre tout en moi avec ton rireMorenita, derrites todo en mi con tu risa
Qui me paralyse si tu me regardes comme çaQue me paraliza si me ves así

Je te rêve toute la journéeTe sueño todo el día
Ne pense pas que la nuit, ce n'est pas le casNo pienses que en las noches no