No Sé Decirte No

Ich Weiß Nicht, Wie Ich Nein Sagen Soll

No Sé Decirte No

Lieb mich noch ein bisschenQuiéreme otro ratito”
Heute schreit dein Blick es mir zuHoy tu mirada me lo grita
Dass unsere Körper schmelzenQue nuestros cuerpos se derritan
Ich will, dass der Tag vergeht, mein Herz, ganz nah bei dirQuiero que se nos pase el día, corazón juntitos

Sag es mir sanftDímelo suavecito
Denn auf Englisch: I love you muchoQue si en inglés: I love you mucho
Oder auf Portugiesisch: te quero muitoO en português: te quero muito
Die Sprachen sind egal, wenn wir zusammen sindQue los idiomas sobran si somos tú y yo
Es gibt keine RegelnNo hay reglas

Ich liebe dich ohne Punkte und GroßbuchstabenTe quiero sin puntos ni mayúsculas
Ich sehe dich und ändere nichts an dir, an dirTe veo y no cambio nada en ti, en ti

Ich liebe dich, ohne Wenn und AberTe quiero, sin peros ni gramática
Und ich will 100 Jahre mehr mit dirY quiero 100 años más de ti

Ich weiß nicht, wie ich nein sagen sollNo sé decirte no

Sprich mit Küssen zu mirHáblame a besitos
Die sollen lang sein, es eilt nichtQue sean muy largos, que no hay prisa
Sie sind wie Flugzeuge und ein VisumSon como aviones y una visa
Nimm dir Zeit und genieße esToma tu tiempo y disfrútalo
Komm, lass uns spielenVamos, juguemos

Manchmal bevorzuge ich es, nicht zu küssenA veces no a besos yo prefiero

Wenn du es von mir verlangst, bewege ich mich nichtSi tú me lo pides yo no me muevo
Dass fünf Minuten ewig werdenQue cinco minutos se hagan eternos
Ich will es, auch wenn ich nicht sollteQuiero y aunque no debo

Ich gebe die Welt und ihre Uhren aufRenuncio al mundo y a sus relojes
Lass uns die Schulden mit vielen Blumen begleichenPaguemos las deudas con muchas flores
Ich will, dass du, auch wenn es ein Spiel istQuiero, que aunque sea un juego
Es dir neben mir vorstellstTe lo imagines junto a mí

Ich liebe dich ohne Punkte und GroßbuchstabenTe quiero sin puntos ni mayúsculas
Ich sehe dich und ändere nichts an dir, an dirTe veo y no cambio nada en ti, en ti

Ich liebe dich ohne Punkte und GroßbuchstabenTe quiero sin puntos ni mayúsculas
Ich sehe dich und ändere nichts an dir, an dirTe veo y no cambio nada en ti, en ti

Ich liebe dich, ohne Wenn und AberTe quiero, sin peros ni gramática
Und ich will 100 Jahre mehr mit dirY quiero 100 años más de ti

Ich weiß nicht, wie ich nein sagen sollNo sé decirte no