No Sé Decirte No

I Can't Tell You No

No Sé Decirte No

Love me a little longerQuiéreme otro ratito”
Today your gaze screams itHoy tu mirada me lo grita
Let our bodies meltQue nuestros cuerpos se derritan
I want us to spend the day together, hearts closeQuiero que se nos pase el día, corazón juntitos

Tell me softlyDímelo suavecito
Whether in English: I love you very muchQue si en inglés: I love you mucho
Or in Portuguese: I love you very muchO en português: te quero muito
That languages are unnecessary if it's you and meQue los idiomas sobran si somos tú y yo
There are no rulesNo hay reglas

I love you without periods or capital lettersTe quiero sin puntos ni mayúsculas
I see you and I don't change anything in you, in youTe veo y no cambio nada en ti, en ti

I love you, without ifs or grammarTe quiero, sin peros ni gramática
And I want 100 more years with youY quiero 100 años más de ti

I can't tell you noNo sé decirte no

Talk to me with little kissesHáblame a besitos
That are very long, no rushQue sean muy largos, que no hay prisa
They are like planes and a visaSon como aviones y una visa
Take your time and enjoy itToma tu tiempo y disfrútalo
Come on, let's playVamos, juguemos

Sometimes I prefer not to kissA veces no a besos yo prefiero

If you ask me, I won't moveSi tú me lo pides yo no me muevo
Let five minutes become eternalQue cinco minutos se hagan eternos
I want it and even though I shouldn'tQuiero y aunque no debo

I give up the world and its clocksRenuncio al mundo y a sus relojes
Let's pay the debts with lots of flowersPaguemos las deudas con muchas flores
I want, even if it's a gameQuiero, que aunque sea un juego
You imagine it with meTe lo imagines junto a mí

I love you without periods or capital lettersTe quiero sin puntos ni mayúsculas
I see you and I don't change anything in you, in youTe veo y no cambio nada en ti, en ti

I love you without periods or capital lettersTe quiero sin puntos ni mayúsculas
I see you and I don't change anything in you, in youTe veo y no cambio nada en ti, en ti

I love you, without ifs or grammarTe quiero, sin peros ni gramática
And I want 100 more years with youY quiero 100 años más de ti

I can't tell you noNo sé decirte no