No Sé Decirte No

Não Sei Te Dizer Não

No Sé Decirte No

Me ama mais um poucoQuiéreme otro ratito”
Hoje seu olhar grita comigoHoy tu mirada me lo grita
Que nossos corpos se derretamQue nuestros cuerpos se derritan
Quero que o dia passe por nós, coração, juntinhosQuiero que se nos pase el día, corazón juntitos

Diga-me suavementeDímelo suavecito
E se em inglês: Eu te amo muitoQue si en inglés: I love you mucho
Ou em português: Te quero muitoO en português: te quero muito
Que os idiomas sobram se somos você e euQue los idiomas sobran si somos tú y yo
Não há regrasNo hay reglas

Eu te amo sem pontos nem maiúsculasTe quiero sin puntos ni mayúsculas
Te vejo e não mudo nada em você, em vocêTe veo y no cambio nada en ti, en ti

Te amo, sem porém nem gramáticaTe quiero, sin peros ni gramática
E eu quero mais 100 anos de vocêY quiero 100 años más de ti

Não sei te dizer nãoNo sé decirte no

Fale comigo com beijosHáblame a besitos
Que sejam muito longos, que não haja pressaQue sean muy largos, que no hay prisa
São como aviões e uma vistaSon como aviones y una visa
Tome seu tempo e aproveiteToma tu tiempo y disfrútalo
Vamos, joguemosVamos, juguemos

Às vezes eu não prefiro beijosA veces no a besos yo prefiero

Se você me pedir, eu não me movoSi tú me lo pides yo no me muevo
Que cinco minutos se tornem eternosQue cinco minutos se hagan eternos
Eu quero e embora eu não devaQuiero y aunque no debo

Eu renuncio ao mundo e aos seus relógiosRenuncio al mundo y a sus relojes
Vamos pagar as dívidas com muitas floresPaguemos las deudas con muchas flores
Eu quero, mesmo que seja um jogoQuiero, que aunque sea un juego
Você pode imaginar comigoTe lo imagines junto a mí

Eu te amo sem pontos nem maiúsculasTe quiero sin puntos ni mayúsculas
Te vejo e não mudo nada em você, em vocêTe veo y no cambio nada en ti, en ti

Eu te amo sem pontos nem maiúsculasTe quiero sin puntos ni mayúsculas
Te vejo e não mudo nada em você, em vocêTe veo y no cambio nada en ti, en ti

Te amo, sem porém nem gramáticaTe quiero, sin peros ni gramática
E eu quero mais 100 anos de vocêY quiero 100 años más de ti

Não sei te dizer nãoNo sé decirte no