Loira encantada

La rubia encantada

Loira encantada

Después de muchas vueltasDepois de muitas andanças
Buscando quién robó mi corazónProcurando quem roubou meu coração
La pista era un auto blancoA pista era um carro branco
Con una rubia al volanteCom uma loira na direção
En un pequeño puebloNuma pequena cidade
Vi un auto blanco igual estacionado allíVi um carro branco igual ali parado
Golpeó fuerte en el pechoBateu forte no peito
Corazón de un hombre enamorado.Coração de um homem apaixonado.

Me detuve frente al barParei de frente ao bar
¿De quién es el auto?De quem é o carro
Pregunté al señorPerguntei pro moço
Que puso cara de suspensoQue fez cara de suspense
Pero luego me respondió con gusto:Mas depois me respondeu com gosto:
Este pertenece a una rubiaEste pertence a uma loira
La mujer más hermosa de esta ciudadA mulher mais linda desta cidade
Nadie sabe la razónNinguém sabe o motivo
Pero ella perdió la felicidad.Mas ela perdeu a felicidade.

Dice que está enamoradaDiz que está apaixonada
Anda cabizbaja y muy descontentaAnda cabisbaixa e muito descontente
El auto pertenece a alguienO carro pertence a alguém
A quien amaba locamenteQue ela amava loucamente
Al escuchar esta historiaAo ouvir essa história
Me di cuenta de que la había encontradoPercebi que havia encontrado ela
Salí corriendo del barSaí correndo do bar
Y terminé en su casa.E fui parar na casa dela

Llamé, ella salióChamei, ela veio saindo
Se quedó asustada mirándomeFicou assustada ali me olhando
En el brillo de su miradaNo brilho do seu olhar
Me di cuenta de que estaba llorandoEu percebi que estava chorando
Me abrazó con ternuraMe abraçou com ternura
Con una sonrisa entre el llantoCom um sorriso em meio ao pranto
Fue un día felizFoi o dia feliz
Encontré a la rubia del auto blanco.Encontrei a loira do carro branco.

Si una promesa es una deudaSe promessa é dívida
Yo pago y me quedo contentoEu pago e fico contente
La rubia hoy está conmigoA loira hoje está comigo
Pero el auto lo regalaréMas o carro vou dar de presente
Cumpliendo mi promesaCumprindo a minha promessa
De cambiar el auto por informaciónDe trocar o carro por informação
Después me voy por la carreteraDepois eu ponho o pé na estrada
Con la rubia encantada a mi ladoDo meu lado a loira encantada
La dueña de mi corazón.A dona do meu coração.