Lontano dai tuoi angeli

Lejos de tus ángeles

Lontano dai tuoi angeli

Todavía tengo el hábito de engañar con la vida y el destino
Ho ancora il vizio di barare con la vita e col destino
Y el miedo a dormir que tenía de niño
E la paura di dormire che c'avevo da bambino
Dinero y deudas o faltas y méritos
Soldi e debiti o colpe e meriti
Pero también el color de tus ojos y mi cuarto de bebé
Ma anche il colore dei tuoi occhi e la mia stanza dei balocchi
Todavía tengo los discos que estabas escuchando en nuestro viejo piano
Ho ancora i dischi che ascoltavi al nostro vecchio pianoforte
El deseo de hablar con usted y descubrir mis tarjetas
Il desiderio di parlarti e di scoprire le mie carte
Tengo un montón de máscaras pero tengo que admitir
Ho tante maschere ma devo ammettere
No me parezco a ti en esta cosa
Non ti assomiglio in questa cosa
Aunque es tarde ahora me disculpo
Anche se è tardi ormai ti chiedo scusa

Tengo el mismo deseo de jugar
Ho la stessa voglia di giocare
Que ya tenía tres años
Che avevo già a tre anni
Y otra casa que no conoces
E un'altra casa che non sai
Y otro perro y otra edad
E un altro cane e un'altra età
Pero el invierno ya está en la puerta
Ma l'inverno è già alle porte

Y tú, todos los días
E tu, ogni giorno tu
Te extraño como el sol
Mi manchi come il sole
Apoyándose en el inmenso y azul horizonte
Che s'appoggia all'orizzonte immenso e blu
Y me siento perdido aquí
Ed io mi sento perso qui

Todavía tengo el delicado ritmo de tus pasos en mi corazón
Ho ancora dentro il cuore il ritmo delicato dei tuoi passi
Y las palabras que me dijiste antes de dormirte
E le parole che mi hai detto prima che ti addormentassi
Los críticos no me hacen daño ahora
Ormai le critiche non mi feriscono
Pero te debo esta fortuna
Ma devo a te questa fortuna
Para ti viviendo la Luna
A te che abiti la Luna

¿Qué piensas en esa foto conmigo en la playa?
A cosa pensi in quella foto con me in braccio sulla spaggia
Escucha la canción de lluvia otra vez
Ascolti ancora divertita la canzone della pioggia
¿O es más creíble que ahora es polvo?
O è più credibile che ormai sia polvere
Y ya no puedes pensar en mí
E tu non possa più pensarmi
Y no puedo resignarme a esta idea
E a questa idea non riesco a rassegnarmi

Y tú, todos los días
E tu, ogni giorno tu
Te echo de menos como el aire
Mi manchi come l'aria
En los silencios de todas mis oraciones
Nei silenzi di ogni mia preghiera
Tú, que ya no lloras
Tu, che non piangi più
Y siempre te quedas joven
E resti sempre giovane
En el corazón de cada sueño
Al centro di ogni sogno

Trato de vivir
Io ci provo a vivere
Cambiar y creer
A cambiare e a credere
En algo que se parece a esa simplicidad tuya
In qualcosa che assomigli a quella tua semplicità
Y te busco en el velatorio
E ti cerco nella scia
Que cada mujer siembra
Che ogni donna semina
Pero me pierdo en historias borrosas de toda la verdad
Ma mi perdo in storie ormai sfocate di ogni verità
Soy un espectáculo
Sono uno spettacolo
Trágico y ridículo
Tragico e ridicolo
Y me gustaría cambiar tu vida por mi
E avrei voglia di scambiare la tua vita con la mia
Para volver a correr
Di tornare a correre
Detrás de los lagartos
Dietro alle lucertole
Y esos años inborrables que aún llevo dentro
E quegli anni incancellabili che ancora io mi porto dentro

Si al menos pudiera volver a verte
Se potessi almeno rivederti
(incluso por un momento)
(anche per un momento)
Si yo creyera esa idea
Se credessi a quell'idea
Que tú, todos los días
Che tu, ogni giorno tu
Aún me proteges
Ancora mi proteggi
Mientras que en lugar de eso sé que ya no puedes hacerlo
Mentre invece so che non puoi farlo più
Y me siento perdido aquí
Ed io mi sento perso qui
Lejos de tus ángeles
Lontano dai tuoi angeli