La voglia di morire

El deseo de morir

La voglia di morire

Perdido en un atardecerSe perso in un tramonto vuoi
quieres desaparecer con el solsparire con il sole giù
en el mar donde él muerenel mare dove muore lui
si el tenedor vuelve pero sin comida porque sabe que tu boca no encajase la forchetta torna su ma senza cibo perché sa che la tua bocca non ci sta
y si la boca ya no quiere encontrar verdades y mentirase se la bocca non vuol più trovare verità e bugie
si los ojos son un velo azulse gli occhi sono un velo blu
pero sin estrellas ni poesías.ma senza stelle né poesie.
Si te encierras en ti y ya no te enciendesSe ti chiudi dentro te e non ti accendi più
en el fuego de un amoral fuoco di un amore
si tienes ganas de irte para no volver nunca másse hai voglia di andar via per non tornare mai
si la melancolía con todos sus 'ya tienes'se la malinconia con tutti i suoi hai già
te paraliza el corazónti paralizza il cuore
si todosse tutti
estos 'si'questi se
los sientes dentro de ti... tienes ganas de morir.li senti dentro te...hai voglia di morire.
Pero tu corazón se detiene un pocoMa il cuore ti si ferma un po'
en los mendigos de la ciudad entumecidos en el metrosui mendicanti di città intirizziti nel metrò
pero los jubilados solos en el bar, vidas como enfermedadesma i pensionati soli al bar le vite come malattie
en las trincheras de la realidadnelle trincee della realtà
pero los cuarteles y los pasillos de niños demasiado tranquilosma le caserme e le corsie di bimbi troppo calmi
y los nuevos esclavos en la callea i nuovi schiavi sulla via
en el llanto del Ave María.nel pianto dell'Ave Maria.
Pero el mundo detrás de ti que nunca has vistoMa il mondo dietro te che non hai visto mai
las lágrimas del marle lacrime del mare
pero los posos de café de esta humanidadma i fondi di caffè di questa umanità
en los guetos de las ideas de cuánto hay a tu alrededornei ghetti delle idee di quanto intorno a te
nadie quiere entender con todos estos 'pero'nessuno vuol capire con tutti questi ma
verás que se te pasará el deseo de morir.vedrai ti passerà la voglia di morire.
Pero si un día te encuentras con ellaMa se un giorno incontri lei
que invade tus ojosche invade gli occhi tuoi
y no sabes qué decir, no habrá 'peros'e tu non sai che dire non ci saranno "ma"
el amor matará el deseo de morir.l'amore ucciderà la voglia di morire