Frankenstain

Frankenstein

Frankenstain

Desde pequeño eras el más feo del barrioEri fin da piccolo il pi brutto del quartiere
te llamabas Franco, también conocido como Frankensteinti chiamavi Franco detto anche Frankenstein
yo te molestaba con un gusto bastante cruelio ti prendevo in giro con quel gusto un p crudele
de chicos que lo tienen todo y nunca es suficientedei ragazzi che hanno tutto e non gli basta mai

pelirrojo y con granos en la cararosso di capelli e con i brufoli sul viso
a los dieciséis años ya medías dos metros y tresverso i sedici anni eri gi due metri e tre
un espigado que descubría con una sonrisauno spilungone che scopriva col sorriso
los frenos en los dientes y un corazón lleno de porquésl'apparecchio ai denti e un cuore pieno di perch

tú me defendías girando como aspastu mi difendevi roteando come pale
esas enormes manos que nunca usastequelle mani enormi che non hai usato mai
para golpear a los demás por miedo a lastimarper picchiare gli altri per paura di far male
y ahora que la vida te ha engañado y no lo sabes...e ora che la vita ti ha fregato e non lo sai...

¿Cómo estás, viejo Frankenstein?Come stai vecchio Frankenstein
en una cama de hospital demasiado pequeñain un letto di ospedale troppo piccolo
todos en el bar te saludantutti al bar ti salutano
y tú lloras grande y corpulento como erese tu piangi grande e grosso come sei

Frankenstein, ¿cuándo sanarás?Frankenstein quando guarirai
te prometo que compraremos esa balsati prometto compreremo quella zattera
y con el mar la herida se cerrará, veráse col mare la ferita si richiuder vedrai
y te enseñaré a nadar en la vidae t'insegner a nuotare nella vita
FrankensteinFrankenstein

Franco, volveremos los domingos al estadioFranco torneremo la domenica allo stadio
luego tarde en la noche terminaremos en la pizzeríapoi la sera tardi finiremo in pizzeria
y los sueños serán como siempre nuestro videoe saranno i sogni come sempre il nostro video
porque tenemos en nuestro interior sangre de la periferiaperch abbiamo dentro un sangue di periferia

porque todos hemos perdido a una chicaperch abbiamo perso tutti quanti una ragazza
que se casó con otro más guapo y rico que nosotrosche ha sposato un altro bello e ricco pi di noi
y Francesca nunca vio tu bellezae Francesca non ha visto mai la tua bellezza
Franco, porque el alma invisible lo sabesFranco perch l'anima invisibile lo sai

nos sumergiremos como locos en el estudioci ributteremo come pazzi nello studio
porque la ignorancia es la peor enfermedadperch l'ignoranza la peggiore malattia
pequeño patito más grande que un armariopiccolo anatroccolo pi grosso di un armadio
que esconde un cisne que quisiera volar...che nascondi un cigno che vorrebbe volar via...

Frankenstein, despierta ahoraFrankenstein ora svegliati
no me dejes aquí solo como un idiotanon lasciarmi qui da solo come un bischero
Franco, no te rindasFranco dai non arrenderti
dime que te enojarás y esta vez te defenderásdimmi che t'incazzi e questa volta ti difenderai

Frankenstein, ¿cuándo sanarás?Frankenstein quando guarirai
vendré a buscarte con dos prostitutas en el autoverr a prenderti con due puttane in macchina
y gastaremos en una noche todos mis sueños y los tuyose spenderemo in una notte tutti i sogni miei e tuoi
tomaremos a golpes esta vida nuevamenteprenderemo ancora a botte questa vita
FrankensteinFrankenstein