La libertà

De Vrijheid

La libertà

Al mijn spullen op een stoelTutta la mia roba su una sedia
hoe dit bed zo groot is gewordencome si è allargato questo letto
jouw foto die me haatla tua foto che mi odia
ik leef in een perfecte chaosvivo in un disordine perfetto
Baard van een blije zigeunerBarba di uno zingaro felice
bovenop de berg met de wassopra la montagna del bucato
ik heb geen overhemden meernon ho più camicie
ik ben een beetje aangekomensono un po' ingrassato
een puinhoop in de spiegel maarun disastro nello specchio ma
Leve de vrijheid om het leven te nemen zoals het komtW la libertà di pigliare la vita così come viene
en te gaan waar het gaat, want een man alleene andare dove va perché un uomo da solo si
houdt meer van zichzelfvuole più bene
Leve de vrijheid, want achter elke vrouwW la libertà tanto dietro a una donna c'è sempre
staat altijd een moederuna mamma
Ik heb alles al gezien en heb geleerd omÈ tutto visto già e ho imparato ad usare
dit wapen te gebruiken; de vrijheidquest'arma; la libertà
Het is nu voorbij, een stormÈ finito adesso un temporale
het raam staat vol met tuinenla finestra è piena di giardini
ik krijg zin om te vissenviene voglia di pescare
om een kinderfilm te kijkendi guardare un film da bambini
Zie je, lieve dictator van de liefdeVedi caro amore dittatore
we leven gewoon verder zoals altijdsi continua a vivere lo stesso
En mijn hart kloptE mi batte il cuore
zonder jouw toestemmingsenza il tuo permesso
dit vandaag en morgen zien we weloggi e poi domani si vedrà
Leve de vrijheid, ik zou egoïstischer willen zijn dan een katW la libertà, vorrei essere più egoista di un gatto
en de nederigheid hebben om mezelf te accepteren, want niemand is perfecte avere l'umiltà di accettarmi così che nessuno è perfetto
Leve de vrijheid, elke dag die voorbijgaat wordt het moeilijkerW la libertà ogni giorno che passa diventa più dura
en wat we niet weten maakt ons altijd bange quello che non si sa ci fa sempre paura
maar dit is de vrijheidma questa è la libertà
En het is al zondag, ook zonder jouEd è già domenica anche senza te
want je bent te vrij om aan mij te denkenche sei troppo libera per pensare a me
Deze liefde is de laatste, dat wist ik alquesto amore è l'ultimo lo sapevo già
En nu mis ik je zo, verdomme de vrijheidE ora quanto mi manchi accidenti alla libertà
......
En nu zijn we hier, de zomer van onze zonden is voorbijE adesso siamo qua è finita l'estate dei nostri peccati
zittend in deze bar, jaloers op de knuffels van de stelletjesseduti in questo bar a invidiare le coccole dei fidanzati
wat zal er gebeuren? Eindigen we in een spel van kruisende liefdecosa succederà? Finiremo in un gioco di amore incrociati
of gaan we verloren en dat zou dom zijn, verdomme de vrijheido ci si perderà e sarebbe da idioti accidenti alla libertà
Ja, het zou dom zijn als alles hier eindigtSì, sarebbe da idioti se tutto finisse qua
want twee verliefden hebben de vrijheid.perché due innamorati ce l'hanno la libertà