Parlo di noi

Hablo de nosotros

Parlo di noi

Hablo de nosotros, imágenes sin edad,Parlo di noi, immagini senza età,
ingenuos espectadores de este ridículo espectáculo.ingenui spettatori di questo ridicolo varietà.
Hablo de nosotros, extras de Cinecittà,Parlo di noi, comparse di Cinecittà,
cada uno tiene sus deudas y paga las cuotasognuno ha i suoi debiti e paga le rate
de su dignidad.della sua dignità.
Hablo de nosotros, bajo los indiferentes reflectores de las estrellas,Parlo di noi, sotto i riflettori indifferenti delle stelle,
encerrados en un estadio como animales enloquecidos,rinchiusi in uno stadio come animali impazziti,
de un siglo de guerras,di un secolo di guerre,
de nosotros que para no vivir emociones realesdi noi che per non vivere vere emozioni
en cada esquina compramos falsas ilusionesad ogni angolo compriamo false illusioni
y nos acostamos para no sentir un dolore andiamo a letto per non sentire un dolore
que no quiere desaparecer.che non vuole passare.

Hablo de nosotros, que cada día corremosParlo di noi, che ogni giorno corriamo
para alcanzar metas imposibles,per raggiungere impossibili mete,
trenes solitarios, que escribimos mil cartas,treni solitari, che mille lettere scriviamo,
en las revistas, en las colas de los cometas,sui settimanali, sulle code delle comete,
de nosotros que blasfemamos y rezamos,di noi che bestemmiando preghiamo,
sin lograr ser nunca héroessenza riuscire mai ad essere eroi
de esta pequeña historia infinitadi questa piccola storia infinita
que aún llamamos vida,che chiamiamo ancora vita,
hablo de nosotros, hablo de nosotros.parlo di noi, parlo di noi.

De nosotros, que nos ahogamos en el amanecer de otra alegría,Di noi, che affoghiamo nell'alba di un'altra allegria,
nadie se ofenda aquí, hablo de nosotros,nessuno qui si offenda, io parlo di noi,
grandes ausentes de esta lotería,grandi assenti di questa lotteria,
destinados a un éxodo sin pausa,destinati a un esodo senza intervallo,
a lamentar un amor que terminó en lo mejor,a rimpiangere un amore finito sul più bello,
nosotros que fuimos traicionadosnoi che dai nostri padri e dai loro partiti
por nuestros padres y sus partidos.siamo stati traditi.

Hablo de nosotros, que luchamos dentro del corazónParlo di noi, che dentro al cuore lottiamo
para no ser lo que somos,per non essere quello che siamo,
frágiles espigas de trigo bajo la hoz del viento,fragili spighe di grano sotto la falce del vento,
amapolas rojas llenas de sentimiento,papaveri rossi pieni di sentimento,
de nosotros que en el fondo del odio nos amamosdi noi che in fondo all'odio ci amiamo
y somos, a pesar nuestro, los héroese siamo ormai, nostro malgrado, gli eroi
de esta pequeña historia infinitadi questa piccola storia infinita
que aún llamamos vida,che chiamiamo ancora vita,
hablo de nosotros, hablo de nosotros.parlo di noi, parlo di noi.