Protagonista

Protagonista

Protagonista

Después de tantos fracasosDopo tanti fallimenti
estoy orgulloso de mí mismo,sono fiero di me stesso,
de los pensamientos más violentos,dei pensieri più violenti,
que desbordan del inodoro,che traboccano dal cesso,
de mi culpa cristiana,della mia colpa cristiana,
tal vez soy un parásito,forse sono un parassita,
pero no me prostituyoma non faccio la puttana
en el camino de la vida.sulla strada della vita.
Mejor un día como leónMeglio un giorno da leone
que un engranaje genérico,che un generico ingranaggio,
mejor ser cometameglio essere aquilone
que un patético payaso,che un patetico pagliaccio,
podría ser un terrorista,potrei fare il terrorista,
un mercenario bien pagado,un mercenario strapagato,
pero lo importante es ser el protagonistabasta sia il protagonista
de este momento presente sin aliento.di quest'attimo presente senza fiato.

Después de demasiados sentimientosDopo troppi sentimenti
odio a todas las personas,odio tutte le persone,
los vecinos y hasta los parientes,i vicini e anche i parenti,
los vagabundos en la estación,i barboni alla stazione,
especialmente ciertas ratassoprattutto certi topi
con títulos en bolsa,con i titoli di borsa,
que tienen corazones como lobosche hanno cuori come lupi
y el trasero en una trampa.ed il culo in una morsa.

Menos mal que mi interésMeno male il mio interesse
por el mundo es relativo,per il mondo è relativo,
no me lleno de pastillasnon mi riempio di compresse
y para mantenerme vivoe per mantenermi vivo
pongo el tiempo en un sobremetto il tempo in una busta
erasing el antes y el después,cancellando il prima e il dopo,
porque como protagonistaperché da protagonista
hace años que vivo sin propósito.è da anni che ormai vivo senza scopo.

Me importa un bledo si soy egoísta,Me ne frego se sono egoista,
pero por las noches tengo miedo de mí mismo,ma di notte ho paura di me,
mejor ser un protagonistameglio essere un protagonista
que un fracasado fantasma de sí mismo.che un fallito fantasma di sé!

Después de tanto sufrimientoDopo tanta sofferenza
he encontrado mi pazho trovato la mia pace
en la verdadera indiferencianella vera indifferenza
de un Nirvana a contraluz,di un Nirvana in controluce,
es un caer de cabeza,è un cadere a capofitto,
desaparecer finalmentescomparire finalmente
de esta pesadilla recalentadada quest'incubo rifritto
del infortunio del perdedor.della sfiga del perdente.

No se muere en la vida,Non si muore nella vita,
casi nunca, en el momento adecuado,quasi mai, al momento giusto,
pero no quisiera acabarma non vorrei farla finita
antes de probar el gusto,prima di provarci gusto,
tal vez soy un aprendiz,forse sono un apprendista,
pero lo admito mientras disfruto,ma lo ammetto mentre scopo,
como el halcón más idealistacome il falco più idealista
mi corazón vuela alto sin propósito.il mio cuore vola in alto senza scopo.

Y me importa un bledo cuánto me cueste,E me ne frego di quanto mi costa,
pero tengo un equipaje de sueños conmigo,ma ho un bagaglio di sogni con me,
mejor ser un protagonistameglio essere un protagonista
que perseguir una alegría que no existe.che inseguire una gioia che non c'è!

Me importa un bledo de sus miles de millones,Me ne frego dei vostri miliardi,
es la repugnancia de esta realidad,è lo schifo di questa realtà,
pero en el árbol de mis recuerdosma sull'albero dei miei ricordi
crece aún la necesidad de mí,cresce ancora il bisogno di me,
de mi identidad.della mia identità!

Encerrado aquí entre cuatro paredesChiuso qui fra quattro mura
recompongo mi vida,ricompongo la mia vita,
corrigiendo la escrituracorreggendo la stesura
de su comedia vacía,della sua commedia vuota,
para lograr decir bastaper riuscire a dire basta
y amar antes o después,ed amare prima o dopo,
porque como protagonistaperché da protagonista
moriría sin un propósito.morirei senza un scopo.

¡Moriría sin un propósito!Morirei senza un scopo!