Tiempo perdido

Lost Time

Tiempo perdido

It's lost time, babe,Es tiempo perdido, vida,
talking about us two,hablar de nosotros dos,
it's better to leave it at Plaza de Castilla,mejor es dejarlo en Plaza de Castilla,
where the thirty-two stops.donde para el treinta y dos.
It's lost time, love,Es tiempo perdido, amor,
it's pointless being here,inútil estar aquí,
with the windshield wiperscon el limpiaparabrisas
zoning us out,atontándonos,
on this damn Monday thateste maldito lunes que
you're crying over,lo lloras tú,
I'm suffering through,lo sufro yo,
just two lovers for the moment.enamorados de ocasión.

Dead time at the bar,Tiempo muerto en el bar,
among games of hypocrisy,entre juegos de hipocresía,
confessing half-truths,confesar la mitad,
whispering sweet poetry,susurrando dulces poesías,
with the complicitycon la complicidad
of whoever took the picturede quién tomó la fotografía
of our first kiss.del primer beso.

It's lost time, babe,Es tiempo perdido, vida,
it's pointless to have pity,inútil tener piedad,
because then your jealousyque luego los celos tuyos
would just come back.se repetirían.
Freedom's better,Es mejor la libertad,
better to cut it offmejor cortar
and until another day,y hasta otro día
who takes the first step?el primer paso quién lo da.

Dead time, I know,Tiempo muerto, lo se,
with your hands in mine,con tus manos entre las mías,
how to say nocomo decirse no
with sex at high tide,con el sexo en alta marea,
with desires for you,con deseos de ti,
that you have no clue about,de los que tu no tienes ni idea,
it's lovees el amor
or just a reflection of my cowardice.o el reflejo de mi cobardía.

Dead time will beTiempo muerto será
us hugging in the doorway,abrazarnos en el portal,
while eternitymientras la eternidad
won't park in our love.en nuestro amor no quiere aparcar.

Lie to me with another lieEngáñame con otra mentira
because life isn't...porque la vida no es...
lost time, babe.tiempo perdido, vida.