Zero

Cero

Zero

Cero, nada de novedadesZero niente novità
y en el trabajo hago esquina en un bare di lavoro faccio l'angolo di un bar
con un abrigo pesado y ligerocon un cappotto pesante e leggero
con un futuro de perros bastardoscon un futuro da cani bastardi
cero mujeres cero dinero cero amigos cero miradaszero donne zero soldi zero amici zero sguardi
cero pelotas cero puños cero estrellas cero sueñoszero palle zero pugni zero stelle zero sogni
Antes de ser yoEro prima di esser me
el nuevemildoscientostreinta y tresil novemiladuecentotrentatré
tenía casa, facturas y licenciaavevo casa bollette e patente
tenía un cuerpo pero no estaba dentroavevo un corpo ma dentro non c'ero
y ahora soy transparente, ni blanco ni negroe ora sono trasparente non più bianco non più nero
desconocido para el remitente, finalmente cero cerosconosciuto al mittente finalmente zero zero
Cero, y quien se mueve másZero e chi si muove più
si incluso el amor es un aburrido sube y bajase anche l'amore è un noioso su e giù
y tú, chica con el sol entre los dientese tu ragazza col sole fra i denti
y una toalla sanitaria en lugar de corazóne un assorbente al posto del cuore
tú que en la cama dabas puntos y me tenías prisionerotu che a letto davi i punti e mi tenevi prigioniero
entre las piernas y los sentimientos, pero para ti contaba cerofra le gambe e i sentimenti ma per te contavo zero
No me gustan los perdedoresNon mi piacciono i perdenti
quiero un hombre más segurovoglio un uomo più sicuro
que está en el círculo de los poderososche è nel giro dei potenti
esos que la tienen difícilquelli che ce l'hanno duro
Sí, todos son número uno y está bien asíSì tutti i numeri uno e va bene così
todos en el centro de Milántutti in centro a Milano
y nadie que ayude a nadie, pero yoe nessuno che aiuta nessuno ma io
soy amigo de un tren que pasa por aquísono amico di un treno che passa di qui
y me trae cada día el olor del mar y une mi porta ogni giorno il profumo del mare e un
traje de cerovestito da zero
Cero es una enfermedadZero è una malattia
que ni siquiera se ve en fotografíache non si viene più neanche in fotografia
en este mundo de ricos bocadillosin questo mondo di ricchi panini
como granos de polenta humanacome granelli di umana polenta
quizás somos niños en piscinas de placentaforse siamo dei bambini in piscine di placenta
somos los últimos de los primeros porque el mundo no se detienesiamo gli ultimi dei primi perché il mondo non rallenta
Sí, todos son número uno pero sin míSì tutti i numeri uno ma senza di me
cómo hacen para hacer diez, cien, milcome fate a far dieci a far cento a far mille
millones desde cero...miliardi da zero...
Sin los cerosSenza gli zero
a quién le importa el agua y el jabónchi se ne frega dell'acqua e sapone
quiero una vida de barba y pensamientovoglio una vita di barba e pensiero
quiero una gran caja donde solo se vea el cielovoglio un grande scatolone che si vede solo il cielo
y una ducha de aguacero, tanto el sol secae una doccia d'acquazzone tanto il sole asciuga
y no cuesta nadae costa zero