Che Giorno È

Qué día es

Che Giorno È

¡Qué día es!Che giorno è
Te estás aburriendo de ti mismoTi stai annoiando di te
Que hablas cínicamenteChe parli cinicamente
Nada vale nadaNiente vale niente
Te veo, pero estás ausenteTi vedo ma sei assente
Casi transparenteQuasi trasparente
Dime qué día esDimmi che giorno è
Tú también te estás hartandoTi stai stufando anche te
No tener un lugarDi non avere un posto
Un sueño que se mantuvoUn sogno che è rimasto
Y no sentir el saborE non sentire il gusto
Del sol en agostoDel sole a ferragosto
Y no, por lo que no vaE no così non va
No estamos jugandoNon stiamo mica giocando
Con esta eternidad, eternidadCon questa eternità, l'eternità

Vive la caída en vivo y sube en vivoVivere cadere vivere e rialzarsi vivere
Comenzar de nuevoRicominciare
Como la primera vezCome la prima volta
Dime que te importa ahoraDimmi che adesso t'importa
Y deja de dejar de fumarE smettila di smettere

Vivir y amar vivir y dejarse vivir yVivere ed amarsi vivere e lasciarsi vivere e
Volver a ganarRiconquistarsi
Como la última vezCome l'ultima volta
En esta vida que está en un apuroIn questa vita che ha fretta
Vivir qué día esDi vivere che giorno è

¡Qué día es!Che giorno è
Si te conformas con ti mismoSe ti accontenti di te
Si todavía te quedas a ayerSe resti ancora a ieri
A todos esos deseosA tutti quei desideri
Pensamientos con sus alasPensieri con lei ali
Pero siempre y sólo a partir de mañanaMa sempre e solo da domani
Y está todo aquí, está aquíE invece è tutto qua, è qua
Es como una citaE' come un appuntamento
Con aleatoriedadCon la casualità

Vive la caída en vivo y sube en vivoVivere cadere vivere e rialzarsi vivere
Comenzar de nuevoRicominciare
Como la primera vezCome la prima volta
Dime que te importa ahoraDimmi che adesso t'importa
Y deja de dejar de fumarE smettila di smettere

Vive y ama vivir y déjate vivirVivere ed amarsi vivere e lasciarsi vivere
Volver a ganarRiconquistarsi
Como la última vezCome l'ultima volta
En esta vida que está en un apuroIn questa vita che ha fretta
Vivir qué día esDi vivere che giorno è

¡Qué día es!Che giorno è
Dime que es el día perfecto, síDimmi che è il giorno perfetto, sì
Para encontrarnos ya, te encuentras aquíPer ritrovarci già, trovarti qua
Y empieza a vivirE riniziare a vivere
Tú y yoIo e te

Vive y ama vivir y déjate vivirVivere ed amarsi vivere e lasciarsi vivere
Volver a ganarRiconquistarsi
Como la última vezCome l'ultima volta
En esta vida que está en un apuroIn questa vita che ha fretta
Vamos a volver a abrir una puertaRiapriamo ancora una porta
Y enderezamos el cursoE raddrizziamo la rotta
Vivir qué día esPer vivere che giorno è