Il Confronto

La comparación

Il Confronto

Y eras un mentiroso. No tenías coraje
E sei stato un bugiardo non hai avuto coraggio
Casi siempre defectuoso, pero a veces sabio
Quasi sempre imperfetto ma qualche volta saggio
Y tú eras para alguien un marido perdido
E sei stato per qualcuno un marito mancato
Y te convertiste en padre, pero no sucedió
E sei diventato padre ma non è capitato
Y has estado en el campo siempre detrás de una pelota
E sei stato sul campo sempre dietro a un pallone
Y ahora estás aquí, en la puerta, haciendo una penalización
E ora sei qui sulla porta a tirarti un rigore
Como un niño eterno dentro de los años de un hombre
Come un eterno bambino dentro gli anni di un uomo
Y usted era importante y un flash ninguno
E sei stato importante e un lampo nessuno
Tienes un corazón diesel que vas lento
Hai un cuore diesel che ci vai piano
La vida es una máquina de pinball y de hecho jugamos
La vita è un flipper e infatti ci giochiamo

Pero ¿qué esperas para decir es suficiente
Ma cosa aspetti a dire basta
Y en ese espejo gritando cambia la cara
E in quello specchio a urlare cambia faccia
No llegaste por accidente
Non sei arrivato qui per sbaglio
Le diste todo lo peor
Hai dato tutto il peggio
Pero hiciste lo mejor que puedes
Ma hai fatto del tuo meglio
Y ninguna vida no es justa
E no la vita non è giusta
Es que el pasado se nos sale de la cabeza
È che il passato ci esce dalla testa
Me gustan las canciones de la radio
Come canzoni dalla radio
Amores en el armario
Amori nell’armadio
Te odio un poco Te amo
Un po’ ti odio un po’ ti amo
Pero más allá del miedo a la confrontación
Ma oltre la paura del confronto
Has ganado todo
Hai vinto tutto

Y tú eras un idiota cuando ella lo creyó
E sei stato uno stronzo quando lei ci credeva
La dejaste morir allí contigo a la deriva
L’hai lasciata morire lì con te alla deriva
Pero eras un caballero cuando no respondiste
Ma sei stato un signore quando non hai risposto
Y necesitabas dos palabras, dos palabras, para devolverlo
E ti bastavano due parole, due parole, per rimetterla a posto
El corazón es un asesino llevado detrás
Il cuore è un killer preso alle spalle
El mundo está abierto por encima de miles de millones de estrellas
Il mondo è open sopra miliardi di stelle

Pero ¿qué esperas para decir es suficiente
Ma cosa aspetti a dire basta
Y en ese espejo gritando cambia la cara
E in quello specchio a urlare cambia faccia
No llegaste por accidente
Non sei arrivato qui per sbaglio
Le diste todo lo peor
Hai dato tutto il peggio
Pero hiciste lo mejor que puedes
Ma hai fatto del tuo meglio
Y ninguna vida no es justa
E no la vita non è giusta
Es que el pasado se nos sale de la cabeza
È che il passato ci esce dalla testa
Me gustan las canciones de la radio
Come canzoni dalla radio
Amores en el armario
Amori nell’armadio
Te odio un poco Te amo
Un po’ ti odio un po’ ti amo
Pero más allá del miedo a la confrontación
Ma oltre la paura del confronto
Has ganado todo
Hai vinto tutto
Has ganado todo
Hai vinto tutto

Pero más allá del miedo a la confrontación
Ma oltre la paura del confronto
Has ganado todo
Hai vinto tutto
Y no hay vida no es
E no la vita non è
Y ninguna vida no es justa
E no la vita non è giusta
Es que el pasado se nos sale de la cabeza
È che il passato ci esce dalla testa
Como noticias en el periódico
Come notizie sul giornale
Huellas en una daga
Impronte su un pugnale
No quiero caer, no puedes volar
Non vuoi cadere non puoi volare
Pero más allá del miedo a la confrontación
Ma oltre la paura del confronto
Pero más allá del miedo a la confrontación
Ma oltre la paura del confronto
La comparación
Il confronto
Tal vez ahora está claro para ti que he dado permiso
Forse adesso ti è chiaro mi son dato il permesso
Para hablar contigo y aceptarme a mí mismo
Di parlarti davvero e accettare me stesso