Só Uma Palavra

Solo Una Palabra

Só Uma Palavra

Solo una palabraSó uma palavra
Por qué un gran amor se acabaPor que um grande amor se acaba
Con nuestro amor no fue diferenteCom nosso amor não foi diferente
El amor es solo una palabra saliendo al azar de la boca de la genteO amor é só uma palavra saindo a toa da boca da gente
Eterno no dura nadaEterno não dura nada
Es un sueño de amor en la madrugadaÉ um sonho de amor na madrugada
Ahora despierta soñador, que el sol escondió tus estrellasAgora acorda sonhador, que o sol escondeu tuas estrelas
Tristeza y un río que pasó por míTristeza e um rio que passou por mim
Levántate que la vida comenzó, al finLevanta que a vida começou, enfim
Si un amor tan perfecto se acaba, es porque tan perfecto ni eraSe um amor tão perfeito se acaba, é porque tão perfeito nem era
Vida segura no tiene mucha gracia, solo tiene gracia la vida que yerraVida certa não tem muita graça, só tem graça a vida que erra
Quisiera tener tu certeza, pero la certeza no me dejó nadaEu queria ter tua certeza, mas certeza não me deixou nada
Me voy con lo poco que queda, un verso de un samba que no terminóVou me embora com o pouco que resta, um verso de um samba que não acabou
Por qué un gran amor se acabaPor que um grande amor se acaba
Mi estrella solo brilla de noche, cuando es de día ella huye y se escondeMinha estrela só brilha de noite, quando é dia ela foge e se esconde
Duerme profundamente huyendo de la vida, sueña un poema para mi amorDorme fundo fugindo da vida, sonha um poema pro meu amor
Ella huye de los ojos del mundo, roba un tiempo que uso en vanoEla foge dos olhos do mundo, rouba um tempo que eu uso pra nada
Beso a la luna y amanece el día, y es difícil despertar por la mañanaBeijo a lua e o dia amanhece, e fica difícil acordar de manhã