Não Sou De Marte

No soy de Marte

Não Sou De Marte

No soy cruelEu não sou cruel
Ni siquiera soy algo asíNem sou coisa parecida
Soy sólo el ejemploSou só o exemplo
De una causa perdidaDe uma causa perdida

No soy de todos los coloresNão sou de todas as cores
Estoy pintado de blanco y negroEstou pintado de branco e preto
No soy parte del cieloNão faço parte do céu
Ni siquiera me comprometo al infiernoNem com o inferno me comprometo

Dicen que veo en la oscuridadDizem que vejo no escuro
Y que estoy impulsado por los vientosE que me guio pelos ventos

Si no soy de aquíSe eu não sou de cá
No es culpa míaCulpa não tenho
Yo tampoco soy de MarteTambém não sou de Marte
Pero es perder que yo ganeMas é a perder que ganho
Por la noche camino junto a las estrellasDe noite guio-me pelas estrelas
Me pierdo a la luz de la lunaPerco-me no luar
Corro más rápido que túCorro mais que tu
Y no puedo alcanzar tu miradaE não alcanço o teu olhar

Sé que nadie me entiendeSei que ninguém me entende
No importa lo mucho que lo intente, no soy de aquíPor mais que tente eu não sou de cá
Soy de otro mundoSou de outro mundo
Pertenezco a otra personaSou de outra gente
Soy diferente, donde quiera que vayaEu sou diferente, onde quer que vá

Dicen que veo en la oscuridadDizem que vejo no escuro
Dicen que leí los pensamientosDizem que leio os pensamentos
Y que estoy impulsado por los vientosE que me guio pelos ventos

Hay planetas para elegirHá planetas por escolher
Hay barcos para navegarHá naves para navegar
Hay mucho que aprenderHá tanto por aprender.
Hay tanto que escribirHá tanto por escrever