La Guerre

La Guerra

Combien de temps, je ne sais pasQuanto tempo non lo so
Que je n'ai pas rêvé d'un endroit à moiChe non sogno un posto mio
Où grandir, parce queDove crescere perchè
Peut-être qu'on ne grandit jamaisForse non si cresce mai

Méfiants et sceptiquesDiffidenti e scettici
Toujours prêts et facilesSempre pronti e facili
À imaginer queAd immaginare che
Il y a une guerre en villeC'è una guerra di città

Et comme ils crientE come gridano
Personne ne reste pour écouterNessuno resta ad ascoltare
Les histoires se croisentLe storie si attraversano
Il n'y a pas d'imageNon c'è un'immagine
Qui touche droit au cœurChe arrivi dritta fino al cuore
Chacun a quelque chose en lui sans le savoirOgnuno ha dentro e non lo sa

Chaque maison est une îleOgni casa è un'isola
Qui ne te trahit jamaisChe non ti tradisce mai
Un bateau avec un hublotUna nave con l'oblò
Dans le désert immobileNel deserto immobile

Les visages attendentLe facce aspettano
Chacun a juste un peu de soleilOgnuna ha solo un po' di sole
Les histoires se répètentLe storie si ripetono
Il n'y a pas d'imageNon c'è un'immagine
Qui touche droit au cœurChe arrivi dritta fino al cuore
Chacun a quelque chose en lui sans le savoirOgnuno ha dentro e non lo sa

Pluie émotionnelleEmotional rain