Amore Assurdo

Amor Absurdo

Amore Assurdo

Absurdo lo que sucedióAssurdo cosa accadde
cuando te vi por primera vezquando ti vidi per la prima volta
llevaba un corazón al entrar en la habitaciónportavo un cuore entrando nella stanza
pero al salir ya no lo tenía:ma uscendo non lo avevo più:
Amor, como vidrio,Amore, come vetro,
lo rompió al primer golpelo infranse al primo colpo

Cuánto tiempo ha pasadoQuanto tempo è passato
desde aquella tormentada quel temporale
te había dado un remedioun rimedio ti avevo dato
para las cuerdas vocalesper le corde vocali
y tú me dibujaste una libélulae tu mi hai disegnato una libellula
que dice 'vuela solo'che dice "vola da solo"
debería haberlo tomado en seriol'avrei dovuta prendere in parola
pero nunca sigo el camino fácilma io non seguo mai la prima strada

Luego un número de celularPoi un numero di cellulare
al que aún, seis años después, te llamassul quale ancora, sei anni dopo, ti fai chiamare
y de ahí mil peripeciase da lì mille peripezie
travesías atlánticas, ultracontinentalestraversate atlantiche, ultracontinentali

Casas en las maletasCase nelle valigie
y maletas en los pasillose valigie nei corridoi
hermosas cajasbelle scatole
para conservarda conservare
guardarstivare
para recordarper ricordare
acumularaccumulare
cintasnastri
papelescarte
fotografíasfotografie
pasamaneríaspassamanerie

Y ahora tengo ganas de contactoE adesso ho voglia di contatto
de escribirte y hablartedi scriverti e parlarti
voltearme hacia tivolgermi a te
volver a tu vidaritornar nella tua vita
devolverte lo que me disterestituirti quello che mi hai dato
y a pesar del corazón rotoe nonostante il cuore infranto
desde lejos..da lontano..
tengo ganas de ser agradecidoho voglia d'esser grato

Ayer estuve abajoIeri sono stato sotto
donde ahora hay un enorme espejodove adesso c'è un enorme specchio
y finalmente encontrée finalmente ho ritrovato
el disco de Black Sabbathil disco dei black sabbath
si lo ves girar puede hipnotizarse lo guardi girare può ipnotizzare
la etiqueta en espiral se convierte en un cono que subeetichetta a spirale diventa un cono che sale
(sube sube sube)(sale sale sale)
tridimensionaltridimensionale

Era una noche llena de musaEra una notte golosa di musa
debo haber encendido una velauna candela devo avere accesa
en la ilusión de rematerializarnell'illusione di rimaterializzare
nuestro desorden especialil nostro disordine speciale
de vestimentasdi abbigliamenti
equivocadas,sbagliati,
aleatoriascasuali
oloresodori
heterosexualeseterosessuali
y una bañerae una vasca da bagno
y nosotros..sumergidos en vino tinto...e noi..immersi nel vino rosso...
brindar...brindare...

Absurdo lo que sucedióAssurdo cosa accadde
una vez salí de esa habitaciónuna volta uscito da quella stanza
total transformacióntrasformazione radicale
de todo mi universodi tutto il mio universo
el corazón en pedazos separadosil cuore in pezzi separati
conservados en el pechonel petto conservati
como los fragmentos de espejoscome i frammenti degli specchi
en los que reflejo mil rostrossu cui rifletto mille volti
que puedo elegirche posso scegliere
deseodesiderare
idolatroidolatrare
venerovenerare
experimentar placer carnalprovar piacere carnale

pero después de un amor asíma dopo un tale amore
ya no pueden amar másnon possono più amare