Cambia Un Uomo

Verander Een Man

Cambia Un Uomo

Zeg me dat ik het opnieuw moet proberen, maar niet dat ik moet opgevenDimmi di riprovare ma non di rinunciare
Want van verloren zaken, weet je, ben ik een kampioenPerché di cause perse lo sai sono un campione
Als deze liefde van ons al een einde hadSe questo nostro amore avesse già un finale
Zou ik waarschijnlijk nu jouw naam vervloekenProbabilmente adesso bestemmierei il tuo nome
Maar als al die angsten die de wereld pijn doenMa se tutte le paure che nel mondo fanno male
Echt van mijn schouders af zouden glijden, ergens anders heenScivolassero davvero dalle mie spalle altrove

Als het de laatste nacht is die we hebben, weet jeFosse l'ultima notte che abbiamo sai
Zou ik die met alle anderen ruilenIo con tutte le altre la cambierei
Want alleen in vergeving verandert een manPerché solo nel perdono cambia un uomo

Het zijn slechts spiegels, we zijn niet zo oudSono soltanto specchi non siamo così vecchi
De schuld van mijn tekortkomingen heeft jouw reflecties vervaagdColpa dei miei difetti che han sbiadito i tuoi riflessi
Maar jij, terwijl ik vlieg, ga jij gapenMa tu ancora mentre volo tu sbadigli
Lach terwijl ik denk aan welke namen we onze kinderen zouden gevenRidi mentre penso a quali nomi dare ai nostri figli
Zie je, we zouden dit kunnen zijn, maar in plaats daarvan maak je nog steeds grappenVedi potremmo essere questi però invece ancora scherzi

Als het de laatste nacht is die we hebben, weet jeFosse l'ultima notte che abbiamo sai
Zou ik die met alle anderen ruilenIo con tutte le altre la cambierei
Want alleen in vergeving verandert een manPerché solo nel perdono cambia un uomo
Als het de laatste zin is die ik zing, weet jeFosse l'ultima frase che canto sai
Zou ik niet lijden als ik mijn keel scheurA strapparmi la gola non soffrirei
Want alleen in het lawaai verandert een manPerché solo nel frastuono cambia un uomo

Je vraagt me nu om eerlijk te zijnMi chiedi adesso di essere sincero
Ik ben dit en ik ben er niet trots opIo sono questo e non ne vado fiero
Zeg me dat ik het opnieuw moet proberenDimmi di riprovare
Maar niet dat ik moet opgevenMa non di rinunciare

Je vraagt me nu om eerlijk te zijnMi chiedi adesso di essere sincero
Ik ben dit en ik ben er niet trots opIo sono questo e non ne vado fiero
Zeg me dat ik het opnieuw moet proberenDimmi di riprovare
Maar niet dat ik moet opgevenMa non di rinunciare

Als het de laatste nacht is die we hebben, weet jeFosse l'ultima notte che abbiamo sai
Zou ik die met alle anderen ruilenIo con tutte le altre la cambierei
Want alleen in vergeving verandert een manPerché solo nel perdono cambia un uomo
Als het de laatste zin is die ik zing, weet jeFosse l'ultima frase che canto sai
Zou ik niet lijden als ik mijn keel scheurA strapparmi la gola non soffrirei
Want alleen in het lawaai verandert een manPerché solo nel frastuono cambia un uomo