Due Vite

Two Lives

Due Vite

We are the only ones awake in the whole universeSiamo i soli svegli in tutto l'universo
And I still don't know your desert wellE non conosco ancora bene il tuo deserto
Maybe it's in a place in my heartForse è in un posto del mio cuore
Where the sun is always offDove il sole è sempre spento
Where sometimes I lose youDove a volte ti perdo
But if I want I take youMa se voglio ti prendo

We are stuck in such a timeSiamo fermi in un tempo così
That lifts the roadsChe solleva le strade
With the sky just a step away from hereCon il cielo ad un passo da qui
We are the monsters and the fairiesSiamo i mostri e le fate
I should call youDovrei telefonarti
Tell you the things I feelDirti le cose che sento
But I ran out of excusesMa ho finito le scuse
And I have no more defensesE non ho più difese

We are a book on the floorSiamo un libro sul pavimento
In an empty houseIn una casa vuota
That seems like oursChe sembra la nostra
The coffee with lemonIl caffè col limone
Against the hangoverContro l'hangover
You look like a blurry photoSembri una foto mossa

And we fucked up another nightE ci siamo fottuti ancora una notte
Outside a clubFuori un locale
And thank goodnessE meno male

If this is the lastSe questa è l'ultima
Song and then the moon will explodeCanzone e poi la luna esploderà
I'll be there to tell you that you're wrong, you're wrong and you know itSarò lì a dirti che sbagli, ti sbagli e lo sai
Here the music doesn't arriveQui non arriva la musica
And you don't sleepE tu non dormi
And where will you be, where are you goingE dove sarai, dove vai
When life then exaggeratesQuando la vita poi esagera
All the races and slaps, the mistakes you makeTutte le corse e gli schiaffi, gli sbagli che fai
When something shakes youQuando qualcosa ti agita
I know well that you don't sleep, sleep, sleep, sleep, never sleepTanto lo so che tu non dormi, dormi, dormi, dormi, dormi mai
Two lives make turnsChe giri fanno due vite

We are the only ones awake in the whole universeSiamo i soli svegli in tutto l'universo
Shouting a bit of anger over a roofA gridare un po' di rabbia sopra un tetto
That no one feels like thisChe nessuno si sente così
That no one watches the movies anymoreChe nessuno li guarda più i film
The flowers in your roomI fiori nella tua camera
My metal shirtLa mia maglia metallica

We are a book on the floorSiamo un libro sul pavimento
In an empty houseIn una casa vuota
That seems like oursChe sembra la nostra
Lost among peoplePersi tra le persone
How many wordsQuante parole
Without ever an answerSenza mai una risposta

And we fucked up another nightE ci siamo fottuti ancora una notte
Outside a clubFuori un locale
And thank goodnessE meno male

If this is the lastSe questa è l'ultima
Song and then the moon will explodeCanzone e poi la luna esploderà
I'll be there to tell you that you're wrong, you're wrong and you know itSarò lì a dirti che sbagli, ti sbagli e lo sai
Here the music doesn't arriveQui non arriva la musica
And you don't sleepE tu non dormi
And where will you be, where are you goingE dove sarai, dove vai
When life then exaggeratesQuando la vita poi esagera
All the races and slaps, the mistakes you makeTutte le corse e gli schiaffi, gli sbagli che fai
When something shakes youQuando qualcosa ti agita

I know well that you don't sleepTanto lo so che tu non dormi
Turn off the light even if you don't feel like itSpegni la luce anche se non ti va
We stay in the dark wrappedRestiamo al buio avvolti
Only by the sound of the voiceSolo dal suono della voce
Beyond the madness that dances in all thingsAl di là della follia che balla in tutte le cose
Two lives, look what a messDue vite, guarda che disordine

If this is the lastSe questa è l'ultima
Song and then the moon will explodeCanzone e poi la luna esploderà
I'll be there to tell you that you're wrong, you're wrong and you know itSarò lì a dirti che sbagli, ti sbagli e lo sai
Here the music doesn't arriveQui non arriva la musica
I know well that you don't sleep, sleep, sleep, sleep, never sleepTanto lo so che tu non dormi, dormi, dormi, dormi, dormi mai
Two lives make turnsChe giri fanno due vite