Duemila Volte

Zweitausend Mal

Duemila Volte

Ich würde gerne versuchen, dein Gesicht zu zeichnenVorrei provare a disegnare la tua faccia
Doch es ist wie das Ziehen eines Schwertes aus einem SteinMa è come togliere una spada da una roccia
Ich würde gerne versuchen, in deinen Augen zu wohnenVorrei provare ad abitare nei tuoi occhi
Um dann zu träumen, bis wir müde sindPer poi sognare finché siamo stanchi
Ich würde gerne die Morgendämmerung in diesem Bett findenVorrei trovare l’alba dentro questo letto
Wenn wir um sechs zurückkommenQuando torniamo alle sei
Siehst du mich an und sagst mirMi guardi e mi dici
Dass du eine weitere Zigarette willst, ein perfektes LebenChe vuoi un’altra sigaretta, una vita perfetta
Dass du mein T-Shirt willstChe vuoi la mia maglietta
Dass du mein T-Shirt willstChe vuoi la mia maglietta

Ich brauche es, dich zu verlieren, um dich zu suchenHo bisogno di perderti per venirti a cercare
Noch zweitausend MalAltre duemila volte
Auch wenn du jetzt weit weg bistAnche se ora sei distante
Ich brauche es, dir zu vergeben, um dich berühren zu könnenHo bisogno di perdonarti per poterti toccare
Auch nur für eine NachtAnche una sola notte
Auch wenn wir allein sindAnche se siamo soli
Wie das Wasser auf dem MarsCome l’acqua su Marte

Ich würde gerne versuchen, dein Gesicht nicht zu liebenVorrei provare a non amare la tua faccia
Doch es ist wie keine Leute zu einer Party einzuladenMa è come non portare gente ad una festa
Es braucht Zeit und wir glauben an die EileCi vuole tempo e noi crediamo nella fretta
Wir suchen Flüge, um nach London zu gehenCerchiamo voli per andare a Londra
Ich würde gerne für einen Tag mich selbst vergessenVorrei scordarmi per un giorno di me stesso
Wenn wir um sechs zurückkommenQuando torniamo alle sei
Siehst du mich an und ich sage dir, dass ich gerne hätteMi guardi e ti dico che vorrei
Eine weitere Zigarette, ein perfektes LebenUn’altra sigaretta, una vita perfetta
Ich möchte deine SchönheitVorrei la tua bellezza
Ich möchte deine SchönheitVorrei la tua bellezza

Ich brauche es, dich zu verlieren, um dich zu suchenHo bisogno di perderti per venirti a cercare
Noch zweitausend MalAltre duemila volte
Auch wenn du jetzt weit weg bistAnche se ora sei distante
Ich brauche es, dir zu vergeben, um dich berühren zu könnenHo bisogno di perdonarti per poterti toccare
Auch nur für eine NachtAnche una sola notte
Auch wenn wir allein sindAnche se siamo soli
Wie das Wasser auf dem MarsCome l’acqua su Marte

Wir könnten auch eine Weile schweigenPotremmo anche restare un po’ in silenzio
Während es langsam brennt und nicht mehr daran denkenMentre brucia lenta e non pensarci più
Wir könnten auch die Angst loslassenPotremmo anche lasciare la paura
Wir schließen die Augen, um hinunterzuspringenChiuderemo gli occhi per saltare giù

Ich brauche es, dich zu verlieren, um dich zu suchenHo bisogno di perderti per venirti a cercare
Noch zweitausend MalAltre duemila volte
Auch wenn du jetzt weit weg bistAnche se ora sei distante
Ich brauche es, dir zu vergeben, um dich berühren zu könnenHo bisogno di perdonarti per poterti toccare
Auch nur für eine NachtAnche una sola notte
Auch wenn wir allein sindAnche se siamo soli
Wie das Wasser auf dem MarsCome l’acqua su Marte