Duemila Volte

Two Thousand Times

Duemila Volte

I'd like to try to draw your faceVorrei provare a disegnare la tua faccia
But it's like pulling a sword from a rockMa è come togliere una spada da una roccia
I'd like to try to live in your eyesVorrei provare ad abitare nei tuoi occhi
And then dream until we're tiredPer poi sognare finché siamo stanchi
I'd like to find the dawn in this bedVorrei trovare l’alba dentro questo letto
When we come back at sixQuando torniamo alle sei
You look at me and sayMi guardi e mi dici
You want another cigarette, a perfect lifeChe vuoi un’altra sigaretta, una vita perfetta
You want my t-shirtChe vuoi la mia maglietta
You want my t-shirtChe vuoi la mia maglietta

I need to lose you to come looking for youHo bisogno di perderti per venirti a cercare
Another two thousand timesAltre duemila volte
Even if you're far away nowAnche se ora sei distante
I need to forgive you to be able to touch youHo bisogno di perdonarti per poterti toccare
Even just for one nightAnche una sola notte
Even if we're aloneAnche se siamo soli
Like water on MarsCome l’acqua su Marte

I'd like to try not to love your faceVorrei provare a non amare la tua faccia
But it's like not inviting people to a partyMa è come non portare gente ad una festa
It takes time and we believe in hasteCi vuole tempo e noi crediamo nella fretta
We look for flights to go to LondonCerchiamo voli per andare a Londra
I'd like to forget about myself for a dayVorrei scordarmi per un giorno di me stesso
When we come back at sixQuando torniamo alle sei
You look at me and I say I'd likeMi guardi e ti dico che vorrei
Another cigarette, a perfect lifeUn’altra sigaretta, una vita perfetta
I'd like your beautyVorrei la tua bellezza
I'd like your beautyVorrei la tua bellezza

I need to lose you to come looking for youHo bisogno di perderti per venirti a cercare
Another two thousand timesAltre duemila volte
Even if you're far away nowAnche se ora sei distante
I need to forgive you to be able to touch youHo bisogno di perdonarti per poterti toccare
Even just for one nightAnche una sola notte
Even if we're aloneAnche se siamo soli
Like water on MarsCome l’acqua su Marte

We could also stay silent for a whilePotremmo anche restare un po’ in silenzio
While it burns slowly and not think about it anymoreMentre brucia lenta e non pensarci più
We could also leave the fear behindPotremmo anche lasciare la paura
We'll close our eyes to jumpChiuderemo gli occhi per saltare giù

I need to lose you to come looking for youHo bisogno di perderti per venirti a cercare
Another two thousand timesAltre duemila volte
Even if you're far away nowAnche se ora sei distante
I need to forgive you to be able to touch youHo bisogno di perdonarti per poterti toccare
Even just for one nightAnche una sola notte
Even if we're aloneAnche se siamo soli
Like water on MarsCome l’acqua su Marte