Duemila Volte

Twee Duizend Keer

Duemila Volte

Ik zou willen proberen jouw gezicht te tekenenVorrei provare a disegnare la tua faccia
Maar het is als een zwaard uit een rots halenMa è come togliere una spada da una roccia
Ik zou willen proberen in jouw ogen te wonenVorrei provare ad abitare nei tuoi occhi
Om te dromen totdat we moe zijnPer poi sognare finché siamo stanchi
Ik zou de dageraad willen vinden in dit bedVorrei trovare l’alba dentro questo letto
Wanneer we om zes uur terugkomenQuando torniamo alle sei
Kijk je naar me en zeg jeMi guardi e mi dici
Dat je een andere sigaret wilt, een perfect levenChe vuoi un’altra sigaretta, una vita perfetta
Dat je mijn shirt wiltChe vuoi la mia maglietta
Dat je mijn shirt wiltChe vuoi la mia maglietta

Ik heb je nodig om je te verliezen zodat ik je kan zoekenHo bisogno di perderti per venirti a cercare
Nog eens twee duizend keerAltre duemila volte
Ook al ben je nu ver wegAnche se ora sei distante
Ik heb je nodig om je te vergeven zodat ik je kan aanrakenHo bisogno di perdonarti per poterti toccare
Zelfs maar één nachtAnche una sola notte
Ook al zijn we alleenAnche se siamo soli
Als het water op MarsCome l’acqua su Marte

Ik zou willen proberen niet van jouw gezicht te houdenVorrei provare a non amare la tua faccia
Maar het is als geen mensen naar een feest brengenMa è come non portare gente ad una festa
Het kost tijd en wij geloven in de haastCi vuole tempo e noi crediamo nella fretta
We zoeken vluchten om naar Londen te gaanCerchiamo voli per andare a Londra
Ik zou een dag willen vergeten wie ik benVorrei scordarmi per un giorno di me stesso
Wanneer we om zes uur terugkomenQuando torniamo alle sei
Kijk je naar me en zeg ik dat ik zou willenMi guardi e ti dico che vorrei
Een andere sigaret, een perfect levenUn’altra sigaretta, una vita perfetta
Ik zou jouw schoonheid willenVorrei la tua bellezza
Ik zou jouw schoonheid willenVorrei la tua bellezza

Ik heb je nodig om je te verliezen zodat ik je kan zoekenHo bisogno di perderti per venirti a cercare
Nog eens twee duizend keerAltre duemila volte
Ook al ben je nu ver wegAnche se ora sei distante
Ik heb je nodig om je te vergeven zodat ik je kan aanrakenHo bisogno di perdonarti per poterti toccare
Zelfs maar één nachtAnche una sola notte
Ook al zijn we alleenAnche se siamo soli
Als het water op MarsCome l’acqua su Marte

We zouden ook even in stilte kunnen blijvenPotremmo anche restare un po’ in silenzio
Terwijl het langzaam brandt en er niet meer aan denkenMentre brucia lenta e non pensarci più
We zouden ook de angst kunnen laten gaanPotremmo anche lasciare la paura
We sluiten onze ogen om naar beneden te springenChiuderemo gli occhi per saltare giù

Ik heb je nodig om je te verliezen zodat ik je kan zoekenHo bisogno di perderti per venirti a cercare
Nog eens twee duizend keerAltre duemila volte
Ook al ben je nu ver wegAnche se ora sei distante
Ik heb je nodig om je te vergeven zodat ik je kan aanrakenHo bisogno di perdonarti per poterti toccare
Zelfs maar één nachtAnche una sola notte
Ook al zijn we alleenAnche se siamo soli
Als het water op MarsCome l’acqua su Marte