Duemila Volte

Deux Mille Fois

Duemila Volte

J'aimerais essayer de dessiner ton visageVorrei provare a disegnare la tua faccia
Mais c'est comme retirer une épée d'une rocheMa è come togliere una spada da una roccia
J'aimerais essayer d'habiter dans tes yeuxVorrei provare ad abitare nei tuoi occhi
Pour ensuite rêver jusqu'à ce qu'on soit fatiguésPer poi sognare finché siamo stanchi
J'aimerais trouver l'aube dans ce litVorrei trovare l’alba dentro questo letto
Quand on rentre à six heuresQuando torniamo alle sei
Tu me regardes et tu me disMi guardi e mi dici
Que tu veux une autre cigarette, une vie parfaiteChe vuoi un’altra sigaretta, una vita perfetta
Que tu veux mon t-shirtChe vuoi la mia maglietta
Que tu veux mon t-shirtChe vuoi la mia maglietta

J'ai besoin de te perdre pour venir te chercherHo bisogno di perderti per venirti a cercare
Encore deux mille foisAltre duemila volte
Même si maintenant tu es loinAnche se ora sei distante
J'ai besoin de te pardonner pour pouvoir te toucherHo bisogno di perdonarti per poterti toccare
Même juste une nuitAnche una sola notte
Même si on est seulsAnche se siamo soli
Comme l'eau sur MarsCome l’acqua su Marte

J'aimerais essayer de ne pas aimer ton visageVorrei provare a non amare la tua faccia
Mais c'est comme ne pas amener de gens à une fêteMa è come non portare gente ad una festa
Ça prend du temps et on croit à la précipitationCi vuole tempo e noi crediamo nella fretta
On cherche des vols pour aller à LondresCerchiamo voli per andare a Londra
J'aimerais oublier pendant un jour qui je suisVorrei scordarmi per un giorno di me stesso
Quand on rentre à six heuresQuando torniamo alle sei
Tu me regardes et je te dis que j'aimeraisMi guardi e ti dico che vorrei
Une autre cigarette, une vie parfaiteUn’altra sigaretta, una vita perfetta
J'aimerais ta beautéVorrei la tua bellezza
J'aimerais ta beautéVorrei la tua bellezza

J'ai besoin de te perdre pour venir te chercherHo bisogno di perderti per venirti a cercare
Encore deux mille foisAltre duemila volte
Même si maintenant tu es loinAnche se ora sei distante
J'ai besoin de te pardonner pour pouvoir te toucherHo bisogno di perdonarti per poterti toccare
Même juste une nuitAnche una sola notte
Même si on est seulsAnche se siamo soli
Comme l'eau sur MarsCome l’acqua su Marte

On pourrait aussi rester un peu en silencePotremmo anche restare un po’ in silenzio
Tandis que ça brûle lentement et ne plus y penserMentre brucia lenta e non pensarci più
On pourrait aussi laisser la peurPotremmo anche lasciare la paura
On fermera les yeux pour sauterChiuderemo gli occhi per saltare giù

J'ai besoin de te perdre pour venir te chercherHo bisogno di perderti per venirti a cercare
Encore deux mille foisAltre duemila volte
Même si maintenant tu es loinAnche se ora sei distante
J'ai besoin de te pardonner pour pouvoir te toucherHo bisogno di perdonarti per poterti toccare
Même juste une nuitAnche una sola notte
Même si on est seulsAnche se siamo soli
Comme l'eau sur MarsCome l’acqua su Marte