Días perdidos

Giornate perse

No te volveré a ver, hay demasiadas paredes alrededorNon ti rivedrò, ci sono troppi muri intorno
Y si me haces falta, no es lo que quieroE se mi mancherai, non è quello che voglio
Siento los vidrios en la garganta, espero que todo cambie, espero que cambieSento i vetri in gola, spero cambi tutto, spero cambi

Ahora, Marco, no pienses y haz silencio en esta habitaciónOra, Marco, non pensare e fai silenzio in questa stanza

Que no es nada, y no es nadaChe non è niente, e non è niente
Y no le hagan caso a lo que digo últimamenteE non fate caso a quello che dico ultimamente
Son tonterías, no perlasSono cazzate, non perle
Son días perdidosSono giornate perse
Estando en la fila solo, siempreA starmene in coda da solo, sempre
Haciendo como que no, que no ha pasado nadaFacendo finta che non, che non sia successo niente

Todavía hay demasiado vacío a mi alrededorC'è ancora troppo vuoto intorno a me
Lo habrías dicho: Nunca (que)L'avresti detto: Mai (che)
Que se necesita valor para no tener valorChe ci vuole coraggio a non avere coraggio
Y admitirlo ante uno mismoE ammetterlo a se stessi
Cada mañana, en el espejo del baño, aún te sientoOgni mattina, nello specchio in bagno, ti sento ancora
Ni siquiera sé con quién estoy hablando, por lo que valeNon so nemmeno con chi sto parlando, per quel che vale
No sé si nos vimos ayer, no recuerdoNon so più se ci siamo visti ieri, non ricordo
Quizás ha pasado casi más de un añoForse è passato quasi più di un anno

Ahora, Marco, no pienses y haz silencio en esta habitaciónOra, Marco, non pensare e fai silenzio in questa stanza
No existes para nadieNon esisti per nessuno
Gritas, pero no es suficienteUrli, ma non è abbastanza

Que no es nada, no es nadaChe non è niente, non è niente
Y no le hagan caso a lo que digo últimamenteE non fate caso a quello che dico ultimamente
Son tonterías, no perlasSono cazzate, non perle
Son días perdidosSono giornate perse
Estando en la fila solo, siempreA starmene in coda da solo, sempre
Haciendo como que no, que no ha pasado nadaFacendo finta che non, che non sia successo niente
No ha pasado nadaNon è successo niente

Qué bonito el momento en que el huracán se detieneChe bello l'attimo in cui l'uragano smette
Desde lejos solo escucho los frenos de las bicicletasDa lontano sento solo i freni delle biciclette
Se calma el río de pensamientos que desborda el cieloSi calma il fiume di pensieri che fa debordare la volta celeste
Los ceniceros de cigarrillosI portaceneri di sigarette
Ahora respira y corre hacia el marAdesso fai un respiro e corri verso il mare
Cubre la luna con la mente y déjate llevarCopri la luna con la mente e fatti trasportare

Ahora, Marco, ya no necesitas el silencio en esa habitaciónOra, Marco, non ti serve più il silenzio in quella stanza

Que no es nada, y no es nadaChe non è niente, e non è niente
Y no le hagan caso a lo que digo últimamenteE non fate caso a quello che dico ultimamente
Son tonterías, no perlasSono cazzate, non perle
Son días perdidosSono giornate perse
Estando en la fila solo, siempreA starmene in coda da solo, sempre
Haciendo como que no, que no ha pasado nadaFacendo finta che non, che non sia successo niente