Hola (I say)

Hallo (ich sage)

Hola (I say)

Früher konnte ich besser alleine tanzenI used to be a little better at dancing on my own
Bevor du deine Arme um mich legtestBefore you put your arms round me
Und die Welt unter meinen Füßen wegfegtestSwept the world beneath my feet
Und ich warAnd I was
Nur ein Träumer, der es leicht hatte, ohne einen Cent in der TascheJust a dreamer living easy, not a penny to my name
Trank die einsamen Tage weg, bis du meinen Weg kreuztestDrink away the lonely days, that was till you came my way

Und du sagtest: Hallo, halloAnd you said: Hola, hola
Ich erinnere mich nicht mehrDon’t remember anymore

Und du sagtest: Hallo, halloAnd you said: Hola, hola
Aber ich bin mir sicher, das war nicht allesBut I’m sure that wasn’t all

Und du, die du mich mit dummen Filmen aufgemuntert hastE tu che mi tiravi su con dei film stupidi
Ohne ein Wort zu sagenSenza dire una parola
Und du wirst mich nie verstehen, weder morgen noch jetztE non mi capirai mai, né domani né ora
Und du bevorzugtest das Fernsehen, anstatt bei mir zu seinE tu preferivi la TV che starmi vicino
Und wie kannst du leben, wennE come fai a vivere se
Rund um dein Herz die Mauer von Berlin steht?Attorno al cuore hai il muro di berlino?

Früher machte ich lange PausenFacevo delle pause lunghe una volta
Aber lachen und dir stundenlang zuhörenMa ridere e ascoltarti per ore
Reicht mir nichtNon mi basta

Du hast einmal lateinamerikanisch getanztBallavi latino americano una volta
Ohne den Takt zu haltenSenza tenere il tempo
Wie wenn es auf einer Party chaotisch zugehtCome quando c’è casino ad una festa

Und ichAnd I
War nie gut darin, Filme mit Untertiteln zu schauenNever was much go0d at watching movies with subtitles
Aber mit dir machte es mir nichts aus und ich schätze, das ist das KlischeeBut with you I didn’t mind it and I guess that’s the cliché
Denn jetzt, wo du weg bist, kann ich Filme ohne sie nicht mehr schauenCause now that you’re gone I can’t watch films without them
Es ist nicht dasselbe auf diesem SofaAin’t the same on this sofa
Wenn niemand da ist, um dich zu haltenWhen there’s no one 2 hold ya’

Ich schätze, ich habe meine Zeit verschwendetGuess I wasted my time
Versucht, Spanisch zu lernenTrying to learn Spanish
Das Einzige, was ich sagen kann, ist hallo halloThe only thing I can say is hola hola

Hallo hallo heyHola hola hey
Ist hallo hallo heyIs hola hola hey
Ist hallo hallo heyIs hola hola hey
Ist hallo halloIs hola hola
HeyHey

Und du, die du mich mit dummen Filmen aufgemuntert hastE tu che mi tiravi su con dei film stupidi
Ohne ein Wort zu sagen, wirst du mich nie verstehen, weder morgen noch jetztSenza dire una parola non mi caprai mai né domani né ora
Und du bevorzugtest das Fernsehen, anstatt bei mir zu seinE tu preferivi la TV che starmi vicino
Und wie kannst du leben, wenn rund um dein Herz dieE come fai a vivere se attorno al cuore hai
Mauer von Berlin steht?Il muro di berlino?

Ich schätze, ich habe meine Zeit verschwendet, versucht, Spanisch zu lernenGuess I wasted my time trying to learn Spanish
Das Einzige, was ich sagen kann, ist hallo halloThe only thing I can say is hola hola
Hallo halloHola hola
Ist hallo hallo heyIs hola hola hey
Ist hallo hallo heyIs hola hola hey
Ist hallo hallo heyIs hola hola hey