In Tempo

En Tempo

In Tempo

Si se vive de palabras y silenciosSi vive di parole e silenzi
De ocasiones aparentesDi occasioni apparenti
Oscuridad y lámparas tenues en viejos apartamentosBuio e lampade soffuse in vecchi appartamenti
(Si se vive) de estaciones abarrotadas(Si vive) di stazione affollate
De caricias robadasDi carezze rubate
Sobre sofás pagados a plazosSopra divani presi a rate

De destellos blancos y de solDi lampi bianchi e di sole
Ganas de ir a otro lugarVoglia di andarsene altrove
Y caminar por viejas calles con zapatos nuevosE camminare vecchie strade con le scarpe nuove
Y de paradas inesperadasE di fermate inattese
De golpes bajos y de rendicionesDi colpi bassi e di arrese
De grandes pasos y pequeñas cosasDi grandi passi e piccole cose

Pero ahora vieneMa viene adesso
A despertarme a tiempoA risvegliarmi in tempo
Un sueño tan vívidoUn sogno così vivido
Un doble de mí mismoUn sosia di me stesso
Un prisionero libreUn prigionero libero
Un rostro en un espejoUn volto in uno specchio
Idéntico a mí, gritoIdentico a me, grido
Pero mi voz no existeMa la mia voce non esiste

Si se vive de promesas incumplidasSi vive di promesse deluse
De valentía y de excusasDi coraggio e di scuse
De penumbras y suspiros detrás de puertas cerradasDi penombra e di sospiri dietro a porte chiuse
(Si se vive) de sudor y de pan(Si vive) di sudore e di pane
De ocasiones mundanasDi occasioni mondane
De series de culto americanasDi serie cult americane

De sangre corriendo por las venasDi sangue dentro alle vene
Y de canciones ligerasE di canzoni leggere
Y de tus ojos y tu boca y lo que te perteneceE di tuoi occhi e la tua boca e quel che ti appartiene
Y de palabras inesperadasE di parole inattese
De ganadores y de rendidosDi vincitore e di arrese
De amor y otras pequeñas cosasD'amore ed altre piccole cose

Pero ahora vieneMa viene adesso
A despertarme a tiempoA risvegliarmi in tempo
Un sueño tan vívidoUn sogno così vivido
Un doble de mí mismoUn sosia di me stesso
Un prisionero libreUn prigionero libero
Un rostro en un espejoUn volto in uno specchio
Idéntico a mí, gritoIdentico a me, grido
Pero mi voz no existeMa la mia voce non esiste

Nos iremos esta noche sin hacer ruidoCe ne andremo stanotte senza fare rumore
Sin siquiera un billete en la puerta de casaSenza neanche un biglietto alla porta di casa
Conduciré sin prisa y a propósito nos perderemos en el caminoGuiderò senza fretta ed apposta perderemo la strada

Pero ahora vieneMa viene adesso
A despertarme a tiempoA risvegliarmi in tempo
Un sueño tan vívidoUn sogno così vivido
Un doble de mí mismoUn sosia di me stesso
Un prisionero libreUn prigionero libero
Un rostro en un espejoUn volto in uno specchio
Idéntico a mí, gritoIdentico a me, grido
Pero mi voz no existeMa la mia voce non esiste

Pero ahora vieneMa viene adesso
A despertarme a tiempoA risvegliarmi in tempo
Un sueño tan vívidoUn sogno così vivido
Un doble de mí mismoUn sosia di me stesso
Un prisionero libreUn prigionero libero
Un rostro en un espejoUn volto in uno specchio
Idéntico a mí, gritoIdentico a me, grido
Pero mi voz no existeMa la mia voce non esiste