De Reden van de Wereld

La Ragione Del Mondo

Maan die stille schaduwen snijdtLuna che intaglia ombre silenziose
Een verre klank en het geluid van de wereldUn suono lontano e il rumore del mondo
In het uur dat de stille stem van dingen onthultNell'ora che svela la voce muta delle cose
En het lijkt alsof je de diepste betekenis paktE sembra di coglierne il senso più profondo
Je vraagt je af wat het isTi chiederai qual è
De reden van de wereldLa ragione del mondo

En elk woord blijft in de lucht hangenEd ogni parola rimane sospesa
Als een wolk die door de wind wordt meegenomenCome nuvola portata dal vento
En het wordt een eiland, een lied, regen en wachtenE si fa isola, canto, pioggia ed attesa
Een draai van een lamp die aan is en dan weer uitUn giro di faro acceso e dopo spento
Je vraagt je af wat het isTi chiederai qual è
De reden van de wereldLa ragione del mondo

Het is alsof ik net geboren benÈ come fossi nato solo adesso
Ik leef alleen nuVivo solo adesso
En jij bent hierE tu fossi
Al vanaf het beginDa sempre qui

Boven is de lucht een stad van duizend verlichte huizenIn alto il cielo è una città di mille case accese
Het zijn auto's en lichten die ver weg gaanSono macchine e luci ad andare lontano
En ik zie in jouw handen mysterieuze vormenE vedo nelle tue mani forme misteriose
In jouw ogen spiegels waarin ik mezelf zieNei tuoi occhi specchi in cui mi sto guardando
Je vraagt je af wat het isMi chiederai qual è
De reden van de wereldLa ragione del mondo

Zie je, zie jeVedi, vedi
Dat de duisternis slechts een korte opgave van de zon isChe il buio è soltanto una breve rinuncia del sole
En blindelingsE ciecamente
Geloof, geloofCredi, credi
Dat de tijd voor elke pijn zal zorgenChe il tempo si prenderà cura di ogni dolore

Het is alsof ikÈ come fossi
Net geboren benNato solo adesso
Ik leef alleen nuVivo solo adesso
En jij bent hierE tu fossi
Al vanaf het beginDa sempre qui
Al vanaf het beginDa sempre

Het is alsof ikÈ come fossi
Net geboren benNato solo adesso
Ik leef alleen nuVivo solo adesso
En jij bent hierE tu fossi
Al vanaf het beginDa sempre qui
Al vanaf het beginDa sempre qui
Bij mijCon me