Mai E Per Sempre

Nunca y para siempre

Mai E Per Sempre

Y siempre faltanE mancano sempre
Las palabras correctasLe giuste parole
Pero habríaPerò ci sarebbe
Mucho que decirParecchio da dire
Si vives la vidaSe vivi la vita
De puntillasIn punta di piedi
Muy bien, no corrasD’accordo, non corri
Pero casi vuelasPerò quasi voli

El gato y el zorroIl gatto e la volpe
Orgullo y enojoL’orgoglio e la rabbia
A menudo la conocerásL’incontrerai spesso
En días lluviososNei giorni di pioggia
Perdiste con gustoHai perso con gusto
Nuestro juegoLa nostra partita
Para dármeloPer darmela vinta
Para acabar con estoPer farla finita

Y yo, y yoE io, e io
No entendí nada de míDi me non ho capito niente
Y yo, y yoE io, e io
Nunca, nunca, nunca me olvidaré de tiDi te non mi scorderò mai, mai, mai

Las estrellas en silencioLe stelle in silenzio
Nos dejan hacerCi lasciano fare
Le gusta escucharGli piace ascoltare
Nuestro dolorIl nostro dolore
El amor que todosL’amore che tutti
Todavía recuerdanRicordano ancora
Nunca atacaNon sciopera mai
Trabaja ahoraLavora anche ora

Y yo, y yoE io, e io
No entendí nada de míDi me non ho capito niente
Y yo, y yoE io, e io
Nunca, nunca, nunca me olvidaré de tiDi te non mi scorderò mai, mai, mai

Ahora que cierro nuestra emociónAdesso che chiudo la nostra emozione
En la caja fuerteNella cassaforte
En el fondo de mi corazónIn fondo al mio cuore
En caso de que haya olvidado la combinaciónIn caso scordassi la combinazione
Lo escribo en una hojaLa scrivo su un foglio
Es esta canciónÈ questa canzone

Y yo, y yoE io, e io
No entendí nada de míDi me non ho capito niente
Y yo, y yoE io, e io
Nunca, nunca, nunca me olvidaré de tiDi te non mi scorderò mai, mai, mai
Nunca y para siempreMai e per sempre